ペテロの第二の手紙 2:3 - Japanese: 聖書 口語訳 彼らは、貪欲のために、甘言をもってあなたがたをあざむき、利をむさぼるであろう。彼らに対するさばきは昔から猶予なく行われ、彼らの滅亡も滞ることはない。 ALIVEバイブル: 新約聖書 先生ぶったえせクリスチャン連中は貪欲で、人のふところをねらうためには、手段を選ばない。 しかし、神は昔からそんな連中に容赦はしなかった。連中の滅びは目前だ。 Colloquial Japanese (1955) 彼らは、貪欲のために、甘言をもってあなたがたをあざむき、利をむさぼるであろう。彼らに対するさばきは昔から猶予なく行われ、彼らの滅亡も滞ることはない。 リビングバイブル 偽教師たちは貪欲で、人のふところをねらうためには、手段を選びません。しかし神は昔から、彼らをきびしく罰してこられました。彼らの滅びは確かです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼らは欲が深く、うそ偽りであなたがたを食い物にします。このような者たちに対する裁きは、昔から怠りなくなされていて、彼らの滅びも滞ることはありません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 先生のふりをしたニセ教師たちの目的は、あなた達が持っているお金だ。間違ったことを教えてあなた達を利用しようと思っている。しかし、彼らは長くは続かない。神はそんな連中たちに対しての判決を既に用意しているからだ。神の破壊から逃げることはできない。神は目を見開いて、彼らのしていることを見ている！ 聖書 口語訳 彼らは、貪欲のために、甘言をもってあなたがたをあざむき、利をむさぼるであろう。彼らに対するさばきは昔から猶予なく行われ、彼らの滅亡も滞ることはない。 |
それゆえ、わたしは彼らの妻を他人に与え、 その畑を征服者に与える。 それは彼らが小さい者から大きい者にいたるまで、 みな不正な利をむさぼり、 預言者から祭司にいたるまで、 みな偽りを行っているからである。
あなたがたは少しばかりの大麦のため、少しばかりのパンのために、わが民のうちに、わたしを汚し、かの偽りを聞きいれるわが民に偽りを述べて、死んではならない者を死なせ、生きていてはならない者を生かす。
しかし、民の間に、にせ預言者が起ったことがあるが、それと同じく、あなたがたの間にも、にせ教師が現れるであろう。彼らは、滅びに至らせる異端をひそかに持ち込み、自分たちをあがなって下さった主を否定して、すみやかな滅亡を自分の身に招いている。
それは、すべての者にさばきを行うためであり、また、不信心な者が、信仰を無視して犯したすべての不信心なしわざと、さらに、不信心な罪人が主にそむいて語ったすべての暴言とを責めるためである」。