テサロニケ人への第一の手紙 4:7 - Japanese: 聖書 口語訳 神がわたしたちを召されたのは、汚れたことをするためではなく、清くなるためである。 ALIVEバイブル: 新約聖書 私たちが神に選ばれたのは、汚れた思いや欲情のとりこから自由にされ、聖い生活を送るためだ。 Colloquial Japanese (1955) 神がわたしたちを召されたのは、汚れたことをするためではなく、清くなるためである。 リビングバイブル 私たちが神に召されたのは、汚れた思いや情欲のとりこになったりするためではなく、きよく清潔な生活を送るためです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神がわたしたちを招かれたのは、汚れた生き方ではなく、聖なる生活をさせるためです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 神は私たちを聖なる者として選んでくれた。そして、私たちが過ちの中を歩まないようにと強く願っているのだ。 聖書 口語訳 神がわたしたちを召されたのは、汚れたことをするためではなく、清くなるためである。 |
コリントにある神の教会、すなわち、わたしたちの主イエス・キリストの御名を至る所で呼び求めているすべての人々と共に、キリスト・イエスにあってきよめられ、聖徒として召されたかたがたへ。このキリストは、わたしたちの主であり、また彼らの主であられる。
神はわたしたちを救い、聖なる招きをもって召して下さったのであるが、それは、わたしたちのわざによるのではなく、神ご自身の計画に基き、また、永遠の昔にキリスト・イエスにあってわたしたちに賜わっていた恵み、
特に、汚れた情欲におぼれ肉にしたがって歩み、また、権威ある者を軽んじる人々を罰して、さばきの日まで閉じ込めておくべきことを、よくご存じなのである。こういう人々は、大胆不敵なわがまま者であって、栄光ある者たちをそしってはばかるところがない。