サムエル記上 30:2 - Japanese: 聖書 口語訳 その中にいた女たちおよびすべての者を捕虜にし、小さい者をも大きい者をも、ひとりも殺さずに、引いて、その道に行った。 Colloquial Japanese (1955) その中にいた女たちおよびすべての者を捕虜にし、小さい者をも大きい者をも、ひとりも殺さずに、引いて、その道に行った。 リビングバイブル 女や子どもをみな連れ去ったあとだったのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そこにいた女たち、年若い者から年寄りまで、一人も殺さずに捕らえて引いて行った。 聖書 口語訳 その中にいた女たちおよびすべての者を捕虜にし、小さい者をも大きい者をも、ひとりも殺さずに、引いて、その道に行った。 |
ダビデは男も女も生かしおかず、ひとりをもガテに引いて行かなかった。それはダビデが、「恐らくは、彼らが、『ダビデはこうした』と言って、われわれのことを告げるであろう」と思ったからである。ダビデはペリシテびとのいなかに住んでいる間はこうするのが常であった。