つかえめはまた、こう思ったのです、『王、わが主の言葉はわたしを安心させるであろう』と。それは王、わが主は神の使のように善と悪を聞きわけられるからです。どうぞあなたの神、主があなたと共におられますように」。
コリント人への第一の手紙 2:15 - Japanese: 聖書 口語訳 しかし、霊の人は、すべてのものを判断するが、自分自身はだれからも判断されることはない。 ALIVEバイブル: 新約聖書 神の霊を受けたわたしたちには真理を見分けることができ、誰も私たちを裁くことはできない。 Colloquial Japanese (1955) しかし、霊の人は、すべてのものを判断するが、自分自身はだれからも判断されることはない。 リビングバイブル 聖霊をいただいている人は、すべてを見抜きます。ところが、聖霊をいただいていない人は全く理解できないので、まごつき、とまどうのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 霊の人は一切を判断しますが、その人自身はだれからも判断されたりしません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 聖霊を持つ私たちは、これらの真理を見分けることができる。そして、誰もそのことについての評価を私たちにくだすことは出来ない。 聖書 口語訳 しかし、霊の人は、すべてのものを判断するが、自分自身はだれからも判断されることはない。 |
つかえめはまた、こう思ったのです、『王、わが主の言葉はわたしを安心させるであろう』と。それは王、わが主は神の使のように善と悪を聞きわけられるからです。どうぞあなたの神、主があなたと共におられますように」。
だから、主がこられるまでは、何事についても、先走りをしてさばいてはいけない。主は暗い中に隠れていることを明るみに出し、心の中で企てられていることを、あらわにされるであろう。その時には、神からそれぞれほまれを受けるであろう。
兄弟たちよ。もしもある人が罪過に陥っていることがわかったなら、霊の人であるあなたがたは、柔和な心をもって、その人を正しなさい。それと同時に、もしか自分自身も誘惑に陥ることがありはしないかと、反省しなさい。