エレミヤ書 19:12 - Japanese: 聖書 口語訳 主は仰せられる、わたしはこの所と、ここに住む者とにこのようにし、この町をトペテのようにする。 Colloquial Japanese (1955) 主は仰せられる、わたしはこの所と、ここに住む者とにこのようにし、この町をトペテのようにする。 リビングバイブル それと同じことをエルサレムでもするので、そこも死体であふれる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしはこのようにこのところとその住民とに対して行う、と主は言われる。そしてこの都をトフェトのようにする。 聖書 口語訳 主は仰せられる、わたしはこの所と、ここに住む者とにこのようにし、この町をトペテのようにする。 |
そして彼らに言いなさい、『万軍の主はこう仰せられる、陶器師の器をひとたび砕くならば、もはやもとのようにすることはできない。このようにわたしはこの民とこの町とを砕く。人々はほかに葬るべき場所がないために、トペテに葬るであろう。