イザヤ書 48:21 - Japanese: 聖書　口語訳

主が彼らを導いて、さばくを通らせられたとき、 彼らは、かわいたことがなかった。 主は彼らのために岩から水を流れさせ、 また岩を裂かれると、水がほとばしり出た。

Colloquial Japanese (1955)

主が彼らを導いて、さばくを通らせられたとき、彼らは、かわいたことがなかった。主は彼らのために岩から水を流れさせ、また岩を裂かれると、水がほとばしり出た。

リビングバイブル

彼らが荒野を越えて来た時も、 少しも渇きませんでした。 主が岩を裂くと、水があふれ出たからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

主が彼らを導いて乾いた地を行かせるときも 彼らは渇くことがない。 主は彼らのために岩から水を流れ出させる。 岩は裂け、水がほとばしる。

聖書 口語訳

主が彼らを導いて、さばくを通らせられたとき、彼らは、かわいたことがなかった。主は彼らのために岩から水を流れさせ、また岩を裂かれると、水がほとばしり出た。

イザヤ書 48:21 相互参照

ネヘミヤ記 9:15

天から食物を与えてその飢えをとどめ、岩から水を出してそのかわきを潤し、また、彼らに与えると誓われたその国にはいって、これを獲るように彼らに命じられました。

ネヘミヤ記 9:20

またあなたは良きみたまを賜わって彼らを教え、あなたのマナを常に彼らの口に与え、また水を彼らに与えて、かわきをとどめ、

詩篇 105:41

主が岩を開かれると、水がほとばしり出て、 かわいた地に川のように流れた。

詩篇 74:15

あなたは泉と流れとを開き、 絶えず流れるもろもろの川をからされた。

詩篇 78:15

神は荒野で岩を裂き、 淵から飲むように豊かに彼らに飲ませ、

詩篇 78:16

また岩から流れを引いて、 川のように水を流れさせられた。

詩篇 78:20

見よ、神が岩を打たれると、 水はほとばしりいで、流れがあふれた。 神はまたパンを与えることができるだろうか。 民のために肉を備えることができるだろうか」と。

出エジプト記 17:6

見よ、わたしはホレブの岩の上であなたの前に立つであろう。あなたは岩を打ちなさい。水がそれから出て、民はそれを飲むことができる」。モーセはイスラエルの長老たちの目の前で、そのように行った。

イザヤ書 30:25

大いなる虐殺の日、やぐらの倒れる時、すべてのそびえたつ山と、すべての高い丘に水の流れる川がある。

イザヤ書 49:10

彼らは飢えることがなく、かわくこともない。 また熱い風も、太陽も彼らを撃つことはない。 彼らをあわれむ者が彼らを導き、 泉のほとりに彼らを導かれるからだ。

エレミヤ書 31:9

彼らは泣き悲しんで帰ってくる。 わたしは慰めながら彼らを導き帰る。 彼らがつまずかないように、まっすぐな道により、 水の流れのそばを通らせる。 それは、わたしがイスラエルの父であり、 エフライムはわたしの長子だからである。

民数記 20:11

モーセは手をあげ、つえで岩を二度打つと、水がたくさんわき出たので、会衆とその家畜はともに飲んだ。