イザヤ書 38:15 - Japanese: 聖書　口語訳

しかし、わたしは何を言うことができましょう。 主はわたしに言われ、 かつ、自らそれをなされたからである。 わが魂の苦しみによって、 わが眠りはことごとく逃げ去った。

Colloquial Japanese (1955)

しかし、わたしは何を言うことができましょう。主はわたしに言われ、かつ、自らそれをなされたからである。わが魂の苦しみによって、わが眠りはことごとく逃げ去った。

リビングバイブル

しかし、私に何を言うことができよう。 私を病気にしたのは主なのだから。 苦しさのあまり眠ることもできない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしは何と言えば答えてもらえるのか そのようなことをなさる主に。 わたしは心に苦痛を抱きながら すべての年月をあえぎ行かねばならないのか。

聖書 口語訳

しかし、わたしは何を言うことができましょう。主はわたしに言われ、かつ、自らそれをなされたからである。わが魂の苦しみによって、わが眠りはことごとく逃げ去った。

イザヤ書 38:15 相互参照

列王紀上 21:27

アハブはこれらの言葉を聞いた時、衣を裂き、荒布を身にまとい、食を断ち、荒布に伏し、打ちしおれて歩いた。

列王紀下 4:27

ところが彼女は山にきて、神の人の所へくるとエリシャの足にすがりついた。ゲハジが彼女を追いのけようと近よった時、神の人は言った、「かまわずにおきなさい。彼女は心に苦しみがあるのだから。主はそれを隠して、まだわたしにお告げにならないのだ」。

エズラ記 9:10

われわれの神よ、この後、何を言うことができましょう。われわれは、あなたの戒めを捨てたからです。

ヨブ記 10:1

わたしは自分の命をいとう。 わたしは自分の嘆きを包まず言いあらわし、 わが魂の苦しみによって語ろう。

ヨブ記 21:25

ある者は心を苦しめて死に、 なんの幸をも味わうことがない。

ヨブ記 7:11

それゆえ、わたしはわが口をおさえず、 わたしの霊のもだえによって語り、 わたしの魂の苦しさによって嘆く。

詩篇 116:1

わたしは主を愛する。 主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。

箴言 31:6

濃い酒を滅びようとしている者に与え、 酒を心の苦しむ人に与えよ。

イザヤ書 38:17

見よ、わたしが大いなる苦しみにあったのは、 わが幸福のためであった。 あなたはわが命を引きとめて、 滅びの穴をまぬかれさせられた。 これは、あなたがわが罪をことごとく、 あなたの後に捨てられたからである。

ヨハネによる福音書 12:27

今わたしは心が騒いでいる。わたしはなんと言おうか。父よ、この時からわたしをお救い下さい。しかし、わたしはこのために、この時に至ったのです。

ヨシュア記 7:8

ああ、主よ。イスラエルがすでに敵に背をむけた今となって、わたしはまた何を言い得ましょう。

サムエル記上 1:10

ハンナは心に深く悲しみ、主に祈って、はげしく泣いた。