わが手は巣を取るように、 もろもろの民の富を得た。 またわたしは人々が捨てられた卵を集めるように、 全地を取り集めた。あるいは翼を動かし、 あるいは口を開き、 あるいはぺちゃくちゃ言う者もなかった」。
イザヤ書 15:7 - Japanese: 聖書 口語訳 それゆえ、彼らはその得た富と、 そのたくわえた物とを携えて、柳の川をわたる。 Colloquial Japanese (1955) それゆえ、彼らはその得た富と、そのたくわえた物とを携えて、柳の川をわたる。 リビングバイブル 避難民は両手に持てるだけの物を持ち、 命からがらアラビム川を渡って逃げる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 それゆえ、彼らは蓄えた富と家財を携え アラビムの川床を渡る。 聖書 口語訳 それゆえ、彼らはその得た富と、そのたくわえた物とを携えて、柳の川をわたる。 |
わが手は巣を取るように、 もろもろの民の富を得た。 またわたしは人々が捨てられた卵を集めるように、 全地を取り集めた。あるいは翼を動かし、 あるいは口を開き、 あるいはぺちゃくちゃ言う者もなかった」。