イザヤ書 10:5 - Japanese: 聖書 口語訳 ああ、アッスリヤはわが怒りのつえ、 わが憤りのむちだ。 Colloquial Japanese (1955) ああ、アッスリヤはわが怒りのつえ、わが憤りのむちだ。 リビングバイブル アッシリヤはわたしの怒りのむちだ。 わたしはその軍事力を使って、 滅びの運命にある、不敬虔なこの国を攻め立てる。 アッシリヤはこの民を捕虜にし、 略奪をほしいままにし、泥のように踏みにじる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 災いだ、わたしの怒りの鞭となるアッシリアは。 彼はわたしの手にある憤りの杖だ。 聖書 口語訳 ああ、アッスリヤはわが怒りのつえ、わが憤りのむちだ。 |
おのは、それを用いて切る者にむかって、 自分を誇ることができようか。 のこぎりは、それを動かす者にむかって、 みずから高ぶることができようか。 これはあたかも、むちが自分をあげる者を動かし、 つえが木でない者をあげようとするのに等しい。
この王は、その心のままに事をおこない、すべての神を越えて、自分を高くし、自分を大いにし、神々の神たる者にむかって、驚くべき事を語り、憤りのやむ時まで栄えるでしょう。これは定められた事が成就するからです。
わが神、主、わが聖者よ。 あなたは永遠からいますかたではありませんか。 わたしたちは死んではならない。 主よ、あなたは彼らをさばきのために備えられた。 岩よ、あなたは彼らを懲らしめのために立てられた。