創世記 9:9 - リビングバイブル 「あなたたちとあなたたちの子孫、生き残った鳥、家畜、野生の動物すべてに、わたしはおごそかに誓う。もう二度と洪水で世界を滅ぼしたりはしない。 Colloquial Japanese (1955) 「わたしはあなたがた及びあなたがたの後の子孫と契約を立てる。 Japanese: 聖書 口語訳 「わたしはあなたがた及びあなたがたの後の子孫と契約を立てる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 「わたしは、あなたたちと、そして後に続く子孫と、契約を立てる。 聖書 口語訳 「わたしはあなたがた及びあなたがたの後の子孫と契約を立てる。 |
「わたしが昼および夜と結んだ契約を破り、きちんと決まった時間に、昼や夜がこないようにできるか。もしできたら、わたしがわたしのしもべダビデと結んだ契約も破られ、彼の王座につく子孫はいなくなる。このように、神に仕えるレビ人の祭司たちと結んだわたしの契約も、決して破棄されない。