イエスはおっしゃいました。「ああ、あなたがたの信仰はどこにあるのですか。」弟子たちは驚くやら恐ろしいやらで、「なんてすごいお方だろう。風や波までが言うことを聞くとは」とささやき合いました。
ルカによる福音書 8:26 - リビングバイブル こうして一行は、無事、ガリラヤの対岸にあるゲラサ人の地方に着きました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 ゲラサ人の地―― イエスと彼の仲間たちは、ガリラヤ湖をわたり、ゲラサ人が住む地に向かった。 Colloquial Japanese (1955) それから、彼らはガリラヤの対岸、ゲラサ人の地に渡った。 Japanese: 聖書 口語訳 それから、彼らはガリラヤの対岸、ゲラサ人の地に渡った。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 一行は、ガリラヤの向こう岸にあるゲラサ人の地方に着いた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） イエスと彼の弟子たちは湖を渡り、ガリラヤの向かいにあるゲラサ人が住んでいる地域へと向かった。 聖書 口語訳 それから、彼らはガリラヤの対岸、ゲラサ人の地に渡った。 |
イエスはおっしゃいました。「ああ、あなたがたの信仰はどこにあるのですか。」弟子たちは驚くやら恐ろしいやらで、「なんてすごいお方だろう。風や波までが言うことを聞くとは」とささやき合いました。