ホセア書 8:11 - リビングバイブル エフライムは多くの祭壇を築いたが、 わたしを礼拝するためのものではない。 それは罪のための祭壇だ。 Colloquial Japanese (1955) エフライムは多くの祭壇を造って罪を犯したゆえ、これは彼には罪を犯すための祭壇となった。 Japanese: 聖書 口語訳 エフライムは多くの祭壇を造って罪を犯したゆえ、 これは彼には罪を犯すための祭壇となった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 エフライムは罪を償う祭壇を増やした。 しかし、それは罪を犯す祭壇となった。 聖書 口語訳 エフライムは多くの祭壇を造って罪を犯したゆえ、これは彼には罪を犯すための祭壇となった。 |
それなのに、ギルガルの罪は相も変わらず、 公然と行われています。 畑のうねのように何列も祭壇が築かれ、 偶像へのいけにえのために使われています。 ギルアデも、偶像を拝む愚か者であふれています。