Matteo 28:20 - La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2)

²⁰ insegnando loro a osservare tutte quante le cose che vi ho comandate. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, sino alla fine dell’età presente”.

Nuova Riveduta 1994

²⁰ insegnando loro a osservare tutte quante le cose che vi ho comandate. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, sino alla fine dell'età presente».

Diodati Bibbia 1885

²⁰ insegnando loro di osservare tutte le cose che io vi ho comandate. Or ecco, io son con voi in ogni tempo, infino alla fin del mondo. Amen.

Parola del Signore - la Bibbia in lingua corrente

²⁰ insegnate loro a ubbidire a tutto ciò che io vi ho comandato. E sappiate che io sarò sempre con voi, tutti i giorni, sino alla fine del mondo».

Versione Diodati Riveduta

²⁰ insegnando loro d'osservar tutte quante le cose che v'ho comandate. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, sino alla fine dell'età presente.

Nuova Riveduta 2006

²⁰ insegnando loro a osservare tutte quante le cose che vi ho comandate. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, sino alla fine dell’età presente».

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

²⁰ insegnate loro a ubbidire a tutto ciò che io vi ho comandato. E sappiate che io sarò sempre con voi, tutti i giorni, sino alla fine del mondo».

Matteo 28:20 Riferimenti Incrociati

Genesi 39:21

Ma l’Eterno fu con Giuseppe e mostrò la sua benignità in suo favore, attirando su di lui le grazie del governatore della prigione.

1 Re 1:36

Benaia, figlio di Ieoiada, rispose al re: “Amen! Così voglia l’Eterno, l’Iddio del re mio signore!

1 Cronache 16:36

Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio d’Israele, di eternità in eternità!”. E tutto il popolo disse: “Amen!”, e lodò l’Eterno.

Salmi 46:11

L’Eterno degli eserciti è con noi; il Dio di Giacobbe è il nostro alto rifugio. [Pausa]

Salmi 46:7

L’Eterno degli eserciti è con noi, il Dio di Giacobbe è il nostro alto rifugio. [Pausa]

Salmi 72:19

Sia benedetto in eterno il suo nome glorioso e tutta la terra sia piena della sua gloria! Amen! Amen!

Esodo 3:12

E Dio disse: “Va’, perché io sarò con te; e questo sarà per te il segno che sono io che ti ho mandato: quando avrai tratto il popolo dall’Egitto, voi servirete Iddio su questo monte”.

Esodo 8:27

Andremo tre giornate di cammino nel deserto, e offriremo sacrifici all’Eterno, che è il nostro Dio, come egli ci ordinerà”.

Isaia 41:10

Tu non temere perché io sono con te, non ti smarrire perché io sono il tuo Dio; io ti fortifico, io ti soccorro, io ti sostengo con la destra della mia giustizia.

Geremia 26:2

“Così parla l’Eterno: ‘Va’ nel cortile della casa dell’Eterno, e di’ a tutte le città di Giuda che vengono a prostrarsi nella casa dell’Eterno, tutte le parole che io ti comando di dire loro; non tralasciare nessuna parola.

Ezechiele 46:10

Il principe, quando quelli entreranno, entrerà in mezzo a loro; quando quelli usciranno, egli uscirà insieme a loro.

Matteo 1:23

“Ecco, la vergine sarà incinta e partorirà un figlio, al quale sarà posto nome Emmanuele”, che, interpretato, vuol dire: “Dio con noi”.

Matteo 13:49

Così avverrà alla fine dell’età presente. Verranno gli angeli, toglieranno i malvagi di mezzo ai giusti

Matteo 18:20

Poiché dovunque due o tre sono riuniti nel nome mio, io sono lì in mezzo a loro”.

Matteo 24:3

E mentre egli era seduto sul monte degli Ulivi, i discepoli gli si accostarono in disparte, dicendo: “Dicci, quando avverranno queste cose e quale sarà il segno della tua venuta e della fine dell’età presente?”.

Matteo 6:13

e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno’.

Marco 16:20

E quelli se ne andarono a predicare dappertutto, mentre il Signore operava con loro e confermava la Parola con i segni che l’accompagnavano.]

Atti degli Apostoli 2:42

Ed erano perseveranti nell’ascoltare l’insegnamento degli apostoli, nella comunione fraterna, nello spezzare il pane e nelle preghiere.

Atti degli Apostoli 20:27

perché io non mi sono tirato indietro dall’annunciarvi tutto il consiglio di Dio.

1 Corinzi 11:2

Ora vi lodo perché vi ricordate di me in ogni cosa e ritenete i miei insegnamenti come ve li ho trasmessi.

1 Corinzi 11:23

Poiché ho ricevuto dal Signore quello che anche vi ho trasmesso, cioè che il Signore Gesù, nella notte in cui fu tradito, prese del pane

1 Corinzi 14:37

Se qualcuno ritiene di essere profeta o spirituale, riconosca che le cose che io vi scrivo sono comandamenti del Signore.

Deuteronomio 12:32

Avrete cura di mettere in pratica tutte le cose che vi comando; non vi aggiungerai nulla, e nulla ne toglierai.

Deuteronomio 5:32

Abbiate dunque cura di fare ciò che l’Eterno, il vostro Dio, vi ha comandato; non ve ne sviate né a destra né a sinistra;

Colossesi 1:28

il quale noi proclamiamo, ammonendo ciascun uomo e ciascun uomo istruendo in ogni sapienza, affinché presentiamo ogni uomo, perfetto in Cristo.

2 Timoteo 4:17

Ma il Signore è stato con me e mi ha fortificato, affinché l’evangelo fosse per mezzo mio pienamente proclamato e tutti i Gentili l’udissero, e sono stato liberato dalla gola del leone.

Giosuè 1:5

Nessuno ti potrà resistere tutti i giorni della tua vita; come sono stato con Mosè, così sarò con te; io non ti lascerò e non ti abbandonerò.

2 Pietro 3:2

perché vi ricordiate delle parole già dette dai santi profeti e del comandamento del Signore e Salvatore, trasmessovi dai vostri apostoli,

Apocalisse 1:18

io sono il Primo e l’Ultimo, e il Vivente; fui morto, ma ecco sono vivo per i secoli dei secoli e tengo le chiavi della morte e dell’Ades.

Apocalisse 22:14

Beati quelli che lavano le loro vesti per avere diritto all’albero della vita e per entrare per le porte nella città!