Marco 13:20 - La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2)

²⁰ Se il Signore non avesse abbreviato quei giorni, nessuno scamperebbe ma, a causa dei suoi eletti, egli ha abbreviato quei giorni.

Nuova Riveduta 1994

²⁰ Se il Signore non avesse abbreviato quei giorni, nessuno scamperebbe; ma, a causa dei suoi eletti, egli ha abbreviato quei giorni.

Diodati Bibbia 1885

²⁰ E, se il Signore non avesse abbreviati que' giorni, niuna carne scamperebbe; ma, per gli eletti, i quali egli ha eletti, il Signore ha abbreviati que' giorni.

Parola del Signore - la Bibbia in lingua corrente

²⁰ E se Dio non accorciasse il numero di quei giorni, nessuno si salverebbe. Ma Dio li ha accorciati a causa di quegli uomini che egli si è scelto.

Versione Diodati Riveduta

²⁰ E se il Signore non avesse abbreviato que' giorni, nessuno scamperebbe; ma a cagion dei suoi propri eletti, egli ha abbreviato que' giorni.

Nuova Riveduta 2006

²⁰ Se il Signore non avesse abbreviato quei giorni, nessuno si salverebbe; ma, a causa degli eletti che si è scelto, egli ha abbreviato quei giorni.

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

²⁰ E se Dio non accorciasse il numero di quei giorni, nessuno si salverebbe. Ma Dio li ha accorciati a causa di quegli uomini che egli si è scelto.

Marco 13:20 Riferimenti Incrociati

Isaia 1:9

Se l’Eterno degli eserciti non ci avesse lasciato un piccolo residuo, saremmo come Sodoma, somiglieremmo a Gomorra.

Isaia 6:13

E se vi rimane ancora un decimo della popolazione, esso a sua volta sarà distrutto; ma, come al terebinto e alla quercia, quando sono abbattuti, rimane il ceppo, così rimarrà al popolo, come ceppo, una discendenza santa”.

Matteo 24:22

E se quei giorni non fossero stati abbreviati, nessuno scamperebbe, ma, a motivo degli eletti, quei giorni saranno abbreviati.

Marco 13:19

Poiché quelli saranno giorni di tale tribolazione, che non ce n’è stata una uguale dal principio del mondo che Dio ha creato, fino ad ora, né mai più vi sarà.

Marco 13:21

E allora, se qualcuno vi dice: ‘Il Cristo eccolo qui, eccolo là’, non lo credete,