Marco 10:27 - La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2)

²⁷ E Gesù, riguardatili, disse: “Agli uomini è impossibile, ma non a Dio, perché tutto è possibile a Dio”.

Nuova Riveduta 1994

²⁷ Gesú fissò lo sguardo su di loro e disse: «Agli uomini è impossibile, ma non a Dio; perché ogni cosa è possibile a Dio».

Diodati Bibbia 1885

²⁷ E Gesù, riguardatili, disse: Agli uomini è impossibile, ma non a Dio, perciocchè ogni cosa è possibile a Dio.

Parola del Signore - la Bibbia in lingua corrente

²⁷ Gesù li guardò e disse: — Per gli uomini è una cosa impossibile, ma per Dio no! infatti tutto è possibile a Dio.

Versione Diodati Riveduta

²⁷ E Gesù, riguardatili, disse: Agli uomini è impossibile, ma non a Dio; perché tutto è possibile a Dio.

Nuova Riveduta 2006

²⁷ Gesù fissò lo sguardo su di loro e disse: «Agli uomini è impossibile, ma non a Dio; perché ogni cosa è possibile a Dio».

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

²⁷ Gesù li guardò e disse: — Per gli uomini è una cosa impossibile, ma per Dio no! infatti tutto è possibile a Dio.

Marco 10:27 Riferimenti Incrociati

2 Re 3:18

E questo è ancora poca cosa agli occhi dell’Eterno; perché egli darà anche Moab nelle vostre mani.

2 Re 7:2

Ma il capitano sul cui braccio il re si appoggiava, rispose all’uomo di Dio: “Ecco, anche se l’Eterno facesse delle finestre in cielo, potrebbe mai avvenire una cosa simile?”. Eliseo rispose: “Ebbene, lo vedrai con i tuoi occhi, ma non ne mangerai”.

Giobbe 42:2

“Io riconosco che tu puoi tutto, e che nulla può impedirti di eseguire un tuo disegno.

Geremia 32:17

“Ah, Signore, Eterno! Ecco, tu hai fatto il cielo e la terra con la tua grande potenza e con il tuo braccio steso: non c’è nulla di troppo difficile per te;

Geremia 32:27

“Ecco, io sono l’Eterno, l’Iddio di ogni carne; c’è forse qualcosa di troppo difficile per me?”.

Zaccaria 8:6

Così parla l’Eterno degli eserciti: ‘Se ciò sembrerà impossibile agli occhi del resto di questo popolo in quei giorni, sarà forse impossibile anche agli occhi miei?’, dice l’Eterno degli eserciti.

Matteo 19:26

E Gesù, guardandoli fissi, disse loro: “Agli uomini questo è impossibile, ma a Dio ogni cosa è possibile”.

Marco 10:26

Ed essi sempre più stupiti dicevano tra di loro: “Chi dunque può essere salvato?”.

Luca 1:37

poiché nessuna parola di Dio rimarrà inefficace”.

Luca 18:27

Ma egli rispose: “Le cose impossibili agli uomini sono possibili a Dio”.

Filippesi 3:21

che trasformerà il corpo della nostra umiliazione rendendolo conforme al corpo della sua gloria, in virtù della potenza per la quale egli può anche sottoporsi ogni cosa.

Ebrei 11:19

Egli ritenne Dio potente anche da far risuscitare i morti, tant’è che lo riebbe per una specie di risurrezione.

Ebrei 7:25

perciò può anche salvare appieno quelli che per mezzo di lui si accostano a Dio, vivendo egli sempre per intercedere per loro.