Isaia 41:13 - La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2)

¹³ perché io, l’Eterno, il tuo Dio, sono colui che ti prendo per la mano destra e ti dico: ‘Non temere, io ti aiuto!

Nuova Riveduta 1994

¹³ perché io, il Signore, il tuo Dio, fortifico la tua mano destra e ti dico: Non temere, io ti aiuto!

Diodati Bibbia 1885

¹³ Perciocchè io sono il Signore Iddio tuo, che ti tengo per la man destra; che ti dico: Non temere, io ti aiuto.

Parola del Signore - la Bibbia in lingua corrente

¹³ Io sono il Signore tuo Dio, io ti prendo per mano e ti dico: Non temere, son qui io ad aiutarti!”».

Versione Diodati Riveduta

¹³ perché io, l'Eterno, il tuo Dio, son quegli che ti prendo per la man destra e ti dico: ‘Non temere, io t'aiuto!’

Nuova Riveduta 2006

¹³ perché io, il Signore, il tuo Dio, fortifico la tua mano destra e ti dico: “Non temere, io ti aiuto!

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

¹³ Io sono il Signore tuo Dio, io ti prendo per mano e ti dico: Non temere, son qui io ad aiutarti!”».

Isaia 41:13 Riferimenti Incrociati

Salmi 109:31

poiché egli sta alla destra del povero per salvarlo da quelli che lo condannano a morte.

Salmi 118:7

L’Eterno è per me fra quelli che mi soccorrono; e io vedrò quel che desidero su quelli che mi odiano.

Salmi 63:8

L’anima mia si stringe a te per seguirti; la tua destra mi sostiene.

Salmi 73:23

Ma pure, io resto sempre con te; tu mi hai preso per la mano destra;

Esodo 14:13

E Mosè disse al popolo: “Non temete, state fermi, e vedrete la liberazione che l’Eterno compirà oggi per voi; poiché gli Egiziani che avete visti quest’oggi, non li vedrete mai più.

Esodo 20:20

Mosè disse al popolo: “Non temete, poiché Dio è venuto per mettervi alla prova, affinché ci sia in voi timore di Dio, e così non pecchiate”.

Isaia 41:10

Tu non temere perché io sono con te, non ti smarrire perché io sono il tuo Dio; io ti fortifico, io ti soccorro, io ti sostengo con la destra della mia giustizia.

Isaia 42:6

“Io, l’Eterno, ti ho chiamato secondo giustizia, ti prenderò per la mano, ti custodirò e farò di te l’alleanza del popolo, la luce delle nazioni,

Isaia 43:6

Dirò al settentrione: ‘Da’!’ e al mezzogiorno: ‘Non trattenere; fa’ venire i miei figli da lontano e le mie figlie dalle estremità della terra,

Isaia 45:1

Così parla l’Eterno al suo unto, a Ciro, che io ho preso per la destra per atterrare davanti a lui le nazioni, per sciogliere le cinture ai fianchi dei re, per aprire davanti a lui le porte, in modo che nessuna gli resti chiusa.

Isaia 51:18

Fra tutti i figli che ha partorito non c’è nessuno che la guidi; fra tutti i figli che ha allevato non c’è nessuno che la prenda per mano.

Geremia 30:10

Tu dunque, o Giacobbe, mio servitore, non temere’, dice l’Eterno, ‘non ti sgomentare, o Israele; poiché, ecco, io ti salverò dal lontano paese, salverò la tua discendenza dalla terra del suo esilio; Giacobbe ritornerà, sarà in riposo, sarà tranquillo, e nessuno più lo spaventerà.

Geremia 46:27

“Tu dunque non temere, o Giacobbe, mio servitore, non ti sgomentare, o Israele! poiché, ecco, io ti salverò dal paese lontano, salverò la tua discendenza dalla terra della sua deportazione; Giacobbe ritornerà, sarà in riposo, sarà tranquillo e nessuno più lo spaventerà.

Aggeo 2:5

‘secondo il patto che feci con voi quando usciste dall’Egitto. Il mio Spirito è in mezzo a voi, non temete!’.

2 Timoteo 4:17

Ma il Signore è stato con me e mi ha fortificato, affinché l’evangelo fosse per mezzo mio pienamente proclamato e tutti i Gentili l’udissero, e sono stato liberato dalla gola del leone.