2 Tessalonicesi 3:3 - La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2)

³ Ma il Signore è fedele, egli vi renderà saldi e vi guarderà dal maligno.

Nuova Riveduta 1994

³ Ma il Signore è fedele ed egli vi renderà saldi e vi guarderà dal maligno.

Diodati Bibbia 1885

³ Or il Signore è fedele, il quale vi raffermerà, e vi guarderà dal maligno.

Parola del Signore - la Bibbia in lingua corrente

³ Ma il Signore è fedele: egli vi darà forza e vi proteggerà dal Male.

Versione Diodati Riveduta

³ Ma il Signore è fedele, ed egli vi renderà saldi e vi guarderà dal maligno.

Nuova Riveduta 2006

³ Ma il Signore è fedele ed egli vi renderà saldi e vi guarderà dal maligno.

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

³ Ma il Signore è fedele: egli vi darà forza e vi proteggerà dal Male.

2 Tessalonicesi 3:3 Riferimenti Incrociati

Genesi 48:16

l’angelo che mi ha liberato da ogni male, benedica questi fanciulli! Siano chiamati con il mio nome e con il nome dei miei padri Abraamo e Isacco, e moltiplichino copiosamente sulla terra!”.

1 Cronache 4:10

Iabes invocò l’Iddio d’Israele, dicendo: “Oh, se tu mi benedicessi e allargassi i miei confini, e se la tua mano fosse con me e se tu mi preservassi dal male in modo che io non debba soffrire!”. E Dio gli concesse quello che aveva chiesto.

Salmi 121:7

L’Eterno ti proteggerà da ogni male; egli proteggerà l’anima tua.

Salmi 19:13

Trattieni pure il tuo servitore dai peccati volontari, e fa’ che non signoreggino su me; allora sarò integro e puro di grandi trasgressioni.

Matteo 5:37

Ma sia il vostro parlare: Sì, sì; no, no, poiché il di più viene dal maligno.

Matteo 6:13

e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno’.

Luca 11:4

e perdonaci i nostri peccati, poiché anche noi perdoniamo a ogni nostro debitore; e non ci esporre alla tentazione’”.

Giovanni 17:15

Io non ti prego che tu li tolga dal mondo, ma che tu li preservi dal maligno.

1 Corinzi 1:9

Fedele è Dio, dal quale siete stati chiamati alla comunione del Figlio suo Gesù Cristo, nostro Signore.

1 Corinzi 10:13

Nessuna tentazione vi ha colti, che non sia stata umana; ma Dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze, ma con la tentazione vi darà anche la via d’uscirne, affinché la possiate sopportare.

1 Tessalonicesi 5:24

Fedele è colui che vi chiama ed egli farà anche questo.

2 Tessalonicesi 2:17

consoli i vostri cuori e vi confermi in ogni opera buona e in ogni buona parola.

2 Timoteo 4:18

Il Signore mi libererà da ogni azione malvagia e mi salverà nel suo regno celeste. A lui sia la gloria nei secoli dei secoli. Amen.

1 Pietro 5:10

Ora il Dio di ogni grazia, il quale vi ha chiamati alla sua gloria eterna in Cristo, dopo che avrete sofferto per breve tempo, vi perfezionerà egli stesso, vi renderà fermi, vi fortificherà e vi stabilirà.

2 Pietro 2:9

il Signore sa liberare i pii dalla prova e riservare gli ingiusti per essere puniti nel giorno del giudizio,

Giuda 1:24

A colui che può preservarvi da ogni caduta e farvi comparire davanti alla sua gloria irreprensibili, con gioia,