Juan 14:27 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Paz os dejo, mi paz os doy. Yo os la doy no como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón ni se acobarde.

Più versioni

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ »Les dejo un regalo: paz en la mente y en el corazón. Y la paz que yo doy es un regalo que el mundo no puede dar. Así que no se angustien ni tengan miedo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Les dejo la paz, les doy mi paz. La paz que yo les doy no es como la que da el mundo. Que no haya en ustedes angustia ni miedo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ 'La paz os dejo, mi paz os doy: no como el mundo la da, la doy yo. No se turbe vuestro corazón ni sienta miedo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ La paz os dejo, mi paz os doy; no como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁷ »Les doy la paz, mi propia paz, que no es como la paz que se desea en este mundo. No se preocupen ni tengan miedo por lo que pronto va a pasar.

Juan 14:27 Riferimenti Incrociati

2 Crónicas 20:30

Y el reino de Josafat fue tranquilo, porque su Dios le concedió paz en derredor.

Job 34:29

Pero si calla, ¿quién lo inculpará? Si esconde su rostro, ¿quién podrá verlo? Vela sobre pueblos y hombres,

Salmos 11:1

Al director del coro. Salmo de David. En YHVH me he refugiado, ¿Cómo decís a mi alma, Que escape al monte cual ave?

Salmos 112:7

m No tendrá temor de malas noticias, n Su corazón está firme, confiado en YHVH.

Salmos 27:1

De David. YHVH es mi luz y mi salvación, ¿De quién temeré? YHVH es la fortaleza de mi vida, ¿de quién he de atemorizarme?

Salmos 28:3

No me arrastres junto con los impíos, con los que hacen iniquidad, Los cuales hablan de paz con su prójimo, Mientras albergan el mal en sus corazones.

Salmos 29:11

YHVH dará fuerza a su pueblo, YHVH bendecirá a su pueblo con la paz.

Salmos 56:11

En Dios he confiado, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

Salmos 56:3

El día en que temo, yo confío en ti;

Salmos 72:2

Él juzgará a tu pueblo con rectitud, Y a tus afligidos con justicia.

Salmos 72:7

Que en sus días florezcan los justos, Y la paz abunde hasta que no haya luna.

Salmos 85:10

La misericordia y la verdad se encontraron; La justicia y la paz se besaron.

Salmos 91:5

No temerás el terror nocturno, Ni saeta que vuele de día,

Proverbios 3:25

No temerás el pavor repentino, Ni el ataque de los impíos cuando venga,

Isaías 12:2

He aquí Dios es mi salvación; Me aseguraré° y no temeré, Porque mi fortaleza y mi cántico es YH, YHVH, Y Él fue mi salvación.

Isaías 41:10

No temas, porque Yo estoy contigo; No desmayes, porque Yo soy tu Dios; Te fortaleceré y siempre te ayudaré, Sí, Yo te sostendré con mi diestra victoriosa.°

Isaías 41:14

No temas, oh gusanillo de Jacob, Oruga de Israel: Yo soy tu socorro, dice YHVH, Tu Redentor es el Santo de Israel.

Isaías 54:13

Y todos tus hijos serán enseñados por YHVH, Y la paz de tus hijos se multiplicará.

Isaías 55:12

Con alegría saldréis y en paz seréis conducidos; Los montes y los collados prorrumpirán en cánticos de júbilo delante de vosotros, Y todos los árboles del campo batirán palmas.

Isaías 57:19

Les haré brotar fruto de labios: ¡Paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca! dice YHVH, Y lo sanaré.

Isaías 9:6

Porque un Niño nos es nacido, Hijo nos es dado; El dominio estará sobre su hombro, Y se llamará su nombre: Admirable, Consejero,° Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.

Jeremías 1:8

No temas delante de ellos, porque Yo estoy contigo para librarte, dice YHVH.

Lamentaciones 3:17

w Mi alma está lejos de la paz, he olvidado la felicidad,°

Ezequiel 2:6

Y tú, hijo de hombre, no temas, no temas a ellos ni sus palabras, aunque te hallas entre cardos y espinas, y moras con escorpiones, no tengas temor de sus palabras ni te espantes ante ellos, porque son casa rebelde.

Daniel 4:1

El rey Nabucodonosor a todos los pueblos, naciones y lenguas que moran en toda la tierra: ¡Paz os sea multiplicada!

Daniel 6:25

Y el rey Darío proclamó a todos los pueblos, naciones y lenguas de la tierra: Paz os sea multiplicada.

Zacarías 6:13

Sí, edificará la Casa de YHVH, y tendrá la gloria, y se sentará y reinará sobre su trono, siendo Sacerdote sobre su trono; y habrá consejo de paz entre ambos.°

Números 6:26

YHVH alce sobre ti su rostro, y ponga en ti paz.

Mateo 10:26

Así que, no los temáis, porque nada hay encubierto que no haya de ser manifestado, ni oculto, que no haya de saberse.°

Lucas 1:79

Para dar luz a los que habitan en tinieblas° y en sombra de muerte, Para guiar nuestros pies hacia el Camino° de paz.

Lucas 10:5

En cualquier casa donde entréis, primeramente decid: ¡Paz sea a esta casa!

Lucas 12:4

Y os digo amigos míos: No temáis a los que matan el cuerpo, y después de esto no pueden más hacer.

Lucas 2:14

¡Gloria a Dios en las alturas, Y en la tierra paz entre los hombres de su elección!°

Juan 14:1

No se turbe vuestro corazón; creed° en Dios, creed también en mí.

Juan 16:33

Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tenéis aflicción, pero confiad, Yo he vencido al mundo.

Juan 20:19

Cuando fue la tarde de aquel mismo día uno° de la semana, y estando cerradas las puertas donde estaban los discípulos, por temor a los judíos, Jesús llegó y se puso en medio, y les dice: Paz a vosotros.

Juan 20:21

Así que les dijo otra vez: Paz a vosotros: como el Padre me envió, Yo también os envío.°

Juan 20:26

Y ocho días después, otra vez estaban sus discípulos dentro, y Tomás con ellos. Viene Jesús, estando cerradas las puertas, y puesto en el medio, dijo: Paz a vosotros.

Hechos 10:36

Él° envió palabra a los hijos de Israel, proclamando la paz por medio de Jesús el Mesías, quien es Señor de todos.

Hechos 18:9

Entonces el Señor dijo a Pablo en visión de noche: No temas, sino habla, y no calles,

Romanos 1:7

a todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: Gracia a vosotros, y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

Romanos 15:13

Así el Dios de esperanza os llene° de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo.

Romanos 5:1

Por tanto, habiendo sido declarados justos por la fe, tenemos paz ante Dios mediante nuestro Señor Jesucristo.

Romanos 5:10

Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, habiendo sido reconciliados, seremos salvos por su vida.

Romanos 8:6

Porque la manera de pensar de la carne es muerte, pero la manera de pensar del espíritu, es vida y paz;

1 Corintios 1:3

Gracia a vosotros y paz de Dios nuestro Padre° y del Señor Jesús, el Mesías.

Gálatas 1:3

Gracia a vosotros, y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesús, el Mesías,

Gálatas 5:22

Pero el fruto del espíritu° es amor, gozo y paz; paciencia, benignidad y bondad; fidelidad,°

Gálatas 6:16

Y todos los que caminen° según esta norma, paz y misericordia sobre ellos, y sobre el Israel de Dios.

Filipenses 4:7

y la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Jesús el Mesías.

Colosenses 1:2

a los santos y fieles hermanos en el Mesías que están en Colosas: Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre.°

Colosenses 1:20

y por medio de Él reconciliar consigo mismo todas las cosas, así las que están en la tierra como las que están en los cielos, haciendo la paz por medio de Él, por la sangre de su cruz.°

Colosenses 3:15

Y la paz del Mesías° sea árbitro en vuestros corazones, a la cual ciertamente fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed° agradecidos.

2 Tesalonicenses 1:2

Gracia y paz a vosotros, de Dios° Padre y del Señor Jesús, el Mesías.

2 Tesalonicenses 3:16

Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros.

2 Timoteo 1:7

Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.°

Hebreos 13:20

Y el Dios de paz, el cual, en virtud de la sangre del pacto eterno, levantó de entre los muertos a nuestro Señor Jesús, el gran Pastor de las ovejas,

Hebreos 7:2

al cual Abraham dio el diezmo de todas° las cosas), primero se interpreta rey de justicia, y luego, rey de Salem, es decir, rey de paz;

Apocalipsis 1:4

Juan, a las siete iglesias que están en el Asia: Gracia y paz a vosotros, del que es y que era y que está viniendo,° y de los siete espíritus que están ante su trono,°

Apocalipsis 2:10

No temas lo que vas a padecer. He aquí que el diablo está a punto de echar en la cárcel a algunos° de vosotros, para que seáis probados, y tendréis una tribulación de diez días. Sé° fiel hasta la muerte, y Yo te daré la corona de la vida.

Apocalipsis 21:8

Pero los cobardes e incrédulos, y abominables y homicidas, y fornicarios y hechiceros, e idólatras y todos los mentirosos,° tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.