Juan 11:31 - La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ Entonces los judíos que estaban en la casa con ella y la consolaban, viendo que Miriam se levantó de prisa y salió, la siguieron, pensando° que iba al sepulcro a llorar allí.

Più versioni

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Entonces los judíos que estaban en casa con ella y la consolaban, cuando vieron que María se había levantado de prisa y había salido, la siguieron, diciendo: Va al sepulcro a llorar allí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ Cuando la gente que estaba en la casa consolando a María la vio salir con tanta prisa, creyeron que iba a la tumba de Lázaro a llorar. Así que la siguieron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ Los judíos que estaban con María en la casa consolándola, al ver que se levantaba aprisa y salía, pensaron que iba a llorar al sepulcro y la siguieron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ Cuando los judíos que estaban en la casa con María dándole el pésame vieron que se levantaba tan precipitadamente y salía fuera la siguieron, pensando que iba al sepulcro para llorar allí.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³¹ Entonces los judíos que estaban en casa con ella y la consolaban, cuando vieron que María se levantó aprisa y salió, la siguieron, diciendo: Va al sepulcro a llorar allí.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³¹ Al ver que María se levantó y salió rápidamente, los judíos que estaban consolándola en su casa la siguieron. Ellos pensaban que María iba a llorar ante la tumba de su hermano.

Juan 11:31 Riferimenti Incrociati

Génesis 37:35

Y se levantaron todos sus hijos e hijas a consolarlo, pero él rehusó ser consolado y dijo: ¡Descenderé enlutado junto a mi hijo hasta el Seol! Y su padre lloraba por él.

Juan 11:19

y muchos de los judíos habían acudido a Marta y Miriam para consolarlas° respecto al hermano.

Juan 11:33

Jesús entonces, cuando la vio llorando, y a los judíos que habían llegado con ella, se conmovió profundamente en su espíritu, y se turbó,

1 Corintios 2:15

En cambio, el espiritual juzga todas las cosas, pero él no es juzgado por nadie.