Éxodo 18:18 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Desfallecerás no solo tú, sino este pueblo que está contigo, porque el asunto es demasiado pesado para ti. No podrás hacerlo tú solo.

Più versioni

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Así acabarás agotado y también se agotará el pueblo. Esta tarea es una carga demasiado pesada para una sola persona.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Acabarás por agotarte tú y este pueblo que está contigo; pues la carga es demasiado pesada para ti y no puedes llevarla tú solo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Acabarás por agotarte, tú y ese pueblo que está contigo; porque esa tarea es demasiado pesada para ti, y no puedes llevarla tú solo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el asunto es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁸ pues te cansas tú y se cansa la gente. Este trabajo es demasiado pesado para que lo hagas tú solo.

Éxodo 18:18 Riferimenti Incrociati

Éxodo 18:17

Entonces el suegro de Moisés le dijo: No es bueno lo que tú haces.

2 Corintios 12:15

Pero yo muy gustosamente gastaré y me desgastaré por vuestras almas, aunque amándoos más, sea amado menos.

Filipenses 2:30

porque a causa de la obra del Mesías estuvo al borde de la muerte, exponiendo su vida para completar lo que faltaba° en vuestro servicio por mí.