Yo establezco mi pacto entre Yo y tú, y tu descendencia después de ti en sus generaciones como alianza eterna,° para ser el Dios tuyo y el de tu descendencia después de ti.
1 Crónicas 16:13 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh vosotros, hijos de Israel, su siervo! ¡Oh hijos de Jacob, sus escogidos! Lebih banyak versiBiblia Reina Valera 1960 Oh vosotros, hijos de Israel su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos. Biblia Nueva Traducción Viviente ustedes, hijos de su siervo Israel, descendientes de Jacob, los elegidos de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Descendientes de Israel su siervo; hijos de Jacob, su elegido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Semilla de Israel, su siervo, hijos de Jacob, sus elegidos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) oh vosotros, simiente de Israel, su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Somos los descendientes de Abraham y de Jacob; somos el pueblo elegido por Dios y estamos a su servicio; por lo tanto, ¡escúchenme! |
Yo establezco mi pacto entre Yo y tú, y tu descendencia después de ti en sus generaciones como alianza eterna,° para ser el Dios tuyo y el de tu descendencia después de ti.
Haced memoria de las maravillas que Él ha hecho, Sus prodigios, y los juicios de su boca,
¡Oh vosotros, descendencia de Abraham su siervo, Hijos de Jacob, su escogido!
Pero tú, oh Israel, siervo mío, Jacob, a quien he escogido, Simiente de Abraham, mi amigo;
Oh hijos° de Israel, escuchad la palabra que YHVH habla contra vosotros, Contra toda la familia que saqué de la tierra de Egipto:
Solamente de tus padres se agradó YHVH para amarlos, y escogió a su posteridad después de ellos, a vosotros, de entre todos los pueblos, como veis en este día.
Porque tú eres un pueblo consagrado a YHVH tu Dios. A ti te escogió YHVH tu Dios para que seas pueblo de su personal propiedad° entre todos los pueblos de la tierra.
Pero vosotros sois linaje escogido, sacerdocio real, nación santa,° pueblo por posesión,° para que proclaméis las proezas° del que os llamó de las tinieblas a su luz admirable.