Matius 17:26 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

²⁶ Petrus menjawab, “Orang lainlah yang membayar pajak.” Yesus berkata, “Kalau begitu, keluarganya sendiri tidak perlu membayar pajak.

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

^26-27 “Dari orang asing,” jawab Petrus. “Jika demikian,” kata Yesus, “rakyat sendiri bebas. Tetapi kita tidak mau menyinggung perasaan mereka. Karena itu, pergilah mengail ke pantai! Bukalah mulut ikan pertama yang kautangkap! Engkau akan menemukan sebuah mata uang yang cukup untuk membayar pajak kita berdua. Ambillah uang itu dan bayarkan kepada mereka!”

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

²⁶ Jawab Petrus, "Dari orang asing!" Lalu kata Yesus kepadanya, "Jadi, bebaslah rakyatnya.

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

²⁶ “Orang asing,” jawab Petrus. “Kalau begitu,” kata Yesus, “rakyat tidak perlu membayar.

Alkitab Terjemahan Baru

²⁶ Jawab Petrus: ”Dari orang asing!” Maka kata Yesus kepadanya: ”Jadi bebaslah rakyatnya.

Terjemahan Sederhana Indonesia

²⁶ Jawab Petrus, “Dari orang-orang lain.” Maka Yesus berkata, “Jadi, sebenarnya kita sebagai anak-anak dari sang Raja terbesar bebas dari pajak itu!

Alkitab Gratis untuk Semua

²⁶ “Dari orang asing,” jawab Petrus. Maka Yesus berkata kepadanya, “Jika demikian, seharusnya penduduknya tidak perlu membayar pajak.

Matius 17:26 Referensi Silang

Matius 17:25

Petrus menjawab, “Ya, Ia membayarnya.” Ketika Petrus masuk ke dalam rumah, Yesus berkata kepadanya, “Petrus, menurut pendapatmu, dari manakah raja-raja di bumi ini mengumpulkan pendapatan dan pajak? Dari keluarganya sendiri atau dari orang lain?”

Matius 17:27

Akan tetapi, supaya kita tidak membuat para penagih pajak ini marah, pergilah ke danau dan pancinglah ikan di sana. Ambillah ikan pertama yang kamu tangkap dan bukalah mulutnya, kamu akan temukan uang empat dirham di dalam mulut ikan itu. Berikan uang itu kepada mereka untuk membayar pajak-Ku dan pajakmu.”

Lukas 16:8

Kemudian majikannya memuji manajer yang tidak jujur itu karena telah melakukan hal yang cerdik. Memang, dalam berurusan dengan masalah usaha, manusia duniawi lebih cerdik daripada manusia rohani.

Lukas 9:50

Yesus berkata kepadanya, “Jangan hentikan dia. Sebab, siapa yang tidak melawan kamu, ia bersama kamu.”

1 Tesalonika 5:22

dan jauhilah segala bentuk kejahatan.