Lukas 8:10 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

¹⁰ Yesus menjawab, “Allah telah berikan kalian kesempatan untuk mengetahui rahasia kebenaran tentang Kerajaan Allah. Tetapi Aku menggunakan perumpamaan untuk berbicara kepada orang lain. Aku lakukan ini supaya, ‘Meskipun mereka memperhatikan, tetapi mereka tidak melihat. Meskipun mereka dengar, tetapi mereka tidak mengerti.’”

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

¹⁰ Ia menjawab, “Allah telah mengizinkan kalian mengerti rahasia Kerajaan Allah, sedangkan orang-orang lain diajar dengan perumpamaan, sehingga: “mereka memandang tetapi tidak melihat dan mendengar tetapi tidak mengerti, tepat seperti yang dinubuatkan oleh para nabi.

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

¹⁰ Lalu Ia menjawab, "Kepadamu diberi karunia untuk mengetahui rahasia Kerajaan Allah, tetapi kepada orang-orang lain hal itu diberitakan dalam perumpamaan, supaya sekalipun memandang, mereka tidak melihat dan sekalipun mendengar, mereka tidak mengerti.

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

¹⁰ Yesus menjawab, “Kalian sudah diberi anugerah untuk mengetahui rahasia tentang bagaimana Allah memerintah sebagai Raja. Tetapi orang-orang lain diajar dengan perumpamaan, supaya mereka memperhatikan, tetapi tidak tahu apa yang terjadi; dan mereka mendengar, tetapi tidak mengerti.”

Alkitab Terjemahan Baru

¹⁰ Lalu Ia menjawab: ”Kepadamu diberi karunia untuk mengetahui rahasia Kerajaan Allah, tetapi kepada orang-orang lain hal itu diberitakan dalam perumpamaan, supaya sekalipun memandang, mereka tidak melihat dan sekalipun mendengar, mereka tidak mengerti.

Terjemahan Sederhana Indonesia

¹⁰ Kata Yesus, “Dulu manusia tidak diizinkan mengerti ajaran-ajaran tentang kerajaan Allah. Sekarang kalian sudah diberi izin untuk mengerti hal-hal rahasia itu. Tetapi untuk mereka yang lain, Aku mengajarkan hal-hal itu melalui perumpamaan, supaya terjadilah tepat seperti perkataan Allah yang ditulis oleh nabi, ‘Meskipun mereka terus melihat keajaiban, mereka tidak akan menyadari apa yang terjadi. Dan meskipun mereka terus-menerus diajar, mereka tidak akan mengerti.’

Alkitab Gratis untuk Semua

¹⁰ Jawab Yesus, “Kalian diberi pemahaman tentang rahasia kerajaan Allah, tetapi kepada yang lain hanya diberikan kisah, jadi ‘Sekalipun mereka melihat, tetapi mereka tidak benar-benar melihat, dan sekalipun mereka mendengar, mereka tidak benar-benar mengerti.’

Lukas 8:10 Referensi Silang

Matius 11:25

Kemudian Yesus berkata, “Aku memuji Engkau, ya Bapa, Tuhan langit dan bumi. Aku bersyukur karena Engkau merahasiakan hal-hal ini dari orang-orang yang bijak dan cerdas. Akan tetapi, Engkau menyatakannya kepada anak-anak kecil.

Matius 16:17

Yesus menjawab, “Diberkatilah kamu, Simon anak Yunus karena bukan manusia yang mengajarkan itu kepadamu. Bapa-Ku di surgalah yang telah menyatakannya kepadamu.

Markus 4:11

Yesus berkata, “Rahasia Kerajaan Allah telah diberikan kepadamu. Tetapi kepada orang lain Aku sampaikan semuanya dalam perumpamaan.

Markus 4:12

Aku melakukan ini supaya, ‘Mereka akan melihat-lihat tetapi tidak benar-benar melihat; mereka akan terus mendengar tetapi tidak pernah mengerti. Jika mereka mengerti, mereka mungkin bertobat dan Aku akan mengampuni mereka.’”

Yohanes 12:40

“Allah telah membutakan mata mereka. Ia menutup pikiran mereka. Ia melakukannya supaya mereka tidak bisa melihat dengan mata mereka dan mengerti dengan pikiran mereka. ‘Jika mereka mengerti,’ kata-Nya, mereka mungkin akan berbalik kepada-Ku, lalu Aku akan menyembuhkan mereka.”

Roma 16:25

Terpujilah Allah! Ialah yang mampu membuat kamu kuat dalam iman melalui Kabar Baik yang aku bagikan kepada kalian, berita tentang Yesus Kristus. Kabar Baik ini memperjelaskan rahasia kebenaran yang telah tersembunyi selama berabad-abad lamanya.

1 Korintus 12:11

Semuanya ini dikerjakan oleh satu Roh yang sama. Roh memutuskan kemampuan apa yang diberikan kepada setiap orang.

Kolose 2:2

Aku ingin agar mereka dikuatkan dan bersatu dalam kasih. Aku ingin mereka mempunyai keyakinan penuh sehingga mereka mengerti kebenaran Allah yang sebelumnya dirahasiakan, yaitu Kristus sendiri.

1 Timotius 3:16

Benar, Allah sudah menunjukkan kepada kita rahasia ibadah yang memuliakan-Nya. Itulah kebenaran yang kita semua sehati: Kristus dinyatakan kepada kita dalam wujud manusia; Ia ditunjukkan oleh Roh sebagaimana yang Ia katakan tentang diri-Nya, Ia dilihat oleh malaikat-malaikat. Berita tentang Dia disebarkan di antara bangsa-bangsa; orang-orang di dunia percaya kepada-Nya; dan Ia diangkat ke surga dalam kemuliaan.