Lukas 15:2 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

² Karena itu orang Farisi dan ahli Taurat mulai menggerutu, “Lihatlah, Orang ini menerima orang berdosa dan makan bersama mereka!”

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

² Tetapi hal ini menyebabkan para pemimpin agama Yahudi dan para guru agama menggerutu, karena Ia bergaul dengan orang-orang yang demikian hinanya, bahkan makan bersama-sama dengan mereka!

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

² Lalu bersungut-sungutlah orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat, katanya, "Orang ini menerima orang-orang berdosa dan makan bersama-sama dengan mereka."

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

² Orang-orang Farisi dan guru-guru agama mulai mengomel. Mereka berkata, “Cih, orang ini menerima orang-orang yang tidak baik dan malah makan bersama mereka!”

Alkitab Terjemahan Baru

² Maka bersungut-sungutlah orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat, katanya: ”Ia menerima orang-orang berdosa dan makan bersama-sama dengan mereka.”

Terjemahan Sederhana Indonesia

² Melihat itu, para ahli Taurat dan orang Farisi bersungut-sungut, “Apa-apaan ini! Dia menerima orang-orang berdosa, bahkan makan bersama mereka!”

Alkitab Gratis untuk Semua

² Sebagai hasilnya, para orang Farisi dan pengajar hukum Taurat mengeluh, “Orang ini menyambut orang-orang berdosa, dan seringkali makan bersama mereka.”

Lukas 15:2 Referensi Silang

Matius 11:19

Lalu Anak Manusia datang, dan Ia makan serta minum, tetapi orang bilang, ‘Lihatlah! Ia makan melulu dan peminum. Ia berteman dengan para pemungut pajak dan orang-orang berdosa lainnya.’ Tetapi hikmat Tuhan terbukti benar melalui apa yang diperbuat.”

Matius 9:11

Ketika orang Farisi melihat Yesus makan bersama orang-orang ini, mereka bertanya kepada pengikut-Nya, “Mengapa gurumu makan bersama para pemungut pajak dan orang-orang berdosa itu?”

Lukas 15:3

Kemudian Yesus menceritakan ini kepada mereka.

Lukas 19:7

Semua orang menyaksikan hal itu. Mereka mulai bersungut-sungut, “Lihatlah orang macam apa yang Yesus kunjungi? Zakheus adalah seorang yang berdosa!”

Lukas 5:30

Tetapi orang Farisi dan mereka yang mengajar hukum untuk orang Farisi mulai mengeluh kepada pengikut Yesus, “Mengapa kalian makan dan minum dengan pemungut pajak dan orang-orang berdosa lainnya?”

Lukas 7:34

Anak Manusia datang, makan dan minum. Dan kamu bilang, ‘Lihatlah dia! Ia makannya banyak dan minum kebanyakan anggur! Ia adalah temannya penagih pajak dan orang berdosa!’

Lukas 7:39

Ketika orang Farisi yang mengundang Yesus melihat hal itu, ia berkata dalam hati, “Jika Ia seorang nabi, Ia tentu tahu kalau perempuan yang menyentuh-Nya itu seorang berdosa!”

Kisah Para Rasul 11:3

Mereka berkata, “Kamu pergi ke rumah orang bukan Yahudi yang tidak bersunat dan bahkan makan bersama mereka!”

Galatia 2:12

Inilah yang terjadi: ketika Petrus pertama kali datang ke Antiokhia, ia makan dengan orang bukan Yahudi. Tetapi ketika beberapa orang Yahudi pengikut Yakobus datang, ia memisahkan dirinya dari orang bukan Yahudi. Ia berhenti makan dengan mereka sebab ia takut bahwa orang Yahudi dari Yerusalem akan menolak ajarannya.

1 Timotius 1:15

Pernyataan ini benar dan layak diterima sepenuhnya: Yesus Kristus datang ke dunia untuk menyelamatkan orang-orang berdosa, dan di antara orang-orang berdosa itu, akulah orang yang paling berdosa.