Filipi 4:3 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

³ Untuk ini aku memohon secara khusus kepada teman pelayananku yang setia: bantulah perempuan-perempuan ini. Mereka telah bekerja keras denganku dalam pemberitaan Kabar Baik, dengan Klemen dan orang-orang lain yang bekerja bersamaku. Nama-nama mereka tercatat dalam buku kehidupan.

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

³ Saya minta kepada Saudara, teman sekerjaku yang sejati, untuk menolong wanita-wanita ini, sebab mereka bekerja sama dengan saya bahu-membahu dalam mengabarkan Berita Kesukaan kepada orang lain; dan mereka juga bekerja dengan rekan-rekan saya yang namanya tercantum dalam Kitab Kehidupan.

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

³ Bahkan, kuminta kepadamu juga, Sunsugos, temanku yang setia: Tolonglah mereka. Karena mereka telah berjuang dengan aku dalam pekabaran Injil, bersama-sama dengan Klemens dan kawan-kawan sekerjaku yang lain, yang nama-namanya tercantum dalam kitab kehidupan.

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

³ Kepada rekan saya yang setia, saya minta juga supaya Saudara membantu kedua wanita itu. Mereka sudah bekerja keras bersama saya untuk memberitakan Kabar Baik dari Allah; sama seperti Klemen dan semua orang lainnya yang bekerja bersama-sama saya. Nama-nama mereka ada dalam Buku Orang Hidup.

Alkitab Terjemahan Baru

³ Bahkan, kuminta kepadamu juga, Sunsugos, temanku yang setia: tolonglah mereka. Karena mereka telah berjuang dengan aku dalam pekabaran Injil, bersama-sama dengan Klemens dan kawan-kawanku sekerja yang lain, yang nama-namanya tercantum dalam kitab kehidupan.

Terjemahan Sederhana Indonesia

³ Dan kepada teman sekerja saya yang setia, yaitu pemimpin jemaat, saya minta supaya kamu menolong kedua saudari kita itu. Karena saya ingat bagaimana mereka berdua melayani dan berjuang bersama saya, Klemens, serta saudara-saudari yang lain dalam pemberitaan Kabar Baik. Nama-nama mereka pasti ada dalam Kitab Kehidupan!

Alkitab Gratis untuk Semua

³ Bahkan, para rekan sekerjaku yang setia, saya mohon untuk kalian menolong kedua perempuan ini, sebab mereka sudah bekerja bersama dengan saya untuk memberitakan Kabar Baik — demikian juga dengan Klemens dan rekan sekerja saya yang lain, yang namanya tercatat di dalam Buku Kehidupan.

Filipi 4:3 Referensi Silang

Lukas 10:20

Benar, roh-roh pun taat kepadamu. Dan bersukacitalah, tapi bukan karena kamu mempunyai kuasa ini. Bersukacitalah karena namamu tertulis di surga.”

Roma 12:1

Karena itu, saudara-saudariku, aku mohon agar kamu menanggapi kebaikan Allah yang sudah dicurahkan kepadamu. Serahkanlah tubuhmu sebagai persembahan hidup kepada-Nya. Biarlah hidupmu hanya bagi Allah dan senangkanlah Dia. Inilah caranya kamu beribadah kepada-Nya.

Roma 16:12

Sampaikan salamku untuk Trifena dan Trifosa, pelayan-pelayan Tuhan. Kirimkan salamku untuk temanku yang terkasih, Persis, yang juga telah bekerja keras untuk Tuhan.

Roma 16:9

Sampaikan salamku untuk Urbanus, teman sepelayananku dalam Kristus, dan juga untuk temanku terkasih, Stakhis

Filipi 1:12

Saudara-saudari, aku ingin kamu tahu bahwa semua yang terjadi padaku telah membantu penyebaran Kabar Baik.

Filipi 1:16

Mereka melakukan ini karena kasih. Mereka tahu bahwa Allah memberikan tugas pembelaan Kabar Baik kepadaku.

Filipi 1:27

Yang terpenting adalah hiduplah sebagai anak-anak Allah sesuai dengan Kabar Baik dari Kristus. Dengan begitu, apakah aku mengunjungimu ataupun jauh darimu, aku akan tetap mendengar hal-hal baik tentang kalian. Aku tahu bahwa kalian setia bersama-sama dalam satu hati dan bekerja sama membantu orang lain untuk percaya pada Kabar Baik.

Filipi 1:5

Aku bersyukur untuk pertolongan yang kamu berikan kepadaku dalam pemberitaan Kabar Baik sejak hari pertama sampai sekarang.

Filipi 1:7

Maka sudah sepantasnya aku berpikir seperti ini tentang kalian semua karena kamu begitu dekat di dalam hatiku. Ini karena peranan penting kalian dalam pekerjaan yang Allah berikan kepadaku. Kamu melakukan ini selagi aku mempertahankan dan membuktikan kebenaran dari Kabar Baik dan bahkan sekarang selama aku ada di dalam penjara.

Filipi 4:2

Euodia dan Sintikhe, kalian berdua adalah milik Tuhan, jadi berusahalah untuk sehati dan sepikir.

Kolose 1:7

Kamu mendengar Kabar Baik itu dari Epafras, teman sepelayanan kami yang terkasih. Ia membantu kami sebagai seorang pelayan Kristus yang setia.

Wahyu 13:8

Semua orang yang tinggal di bumi akan menyembah binatang itu. Mereka adalah semua orang yang sejak dunia diciptakan namanya tidak tertulis dalam kitab kehidupan Anak Domba. Anak Domba adalah Dia yang sudah dibunuh.

Wahyu 17:8

Binatang buas yang kamu lihat itu dahulu hidup, tetapi sekarang tidak lagi. Namun, ia akan keluar dari jurang maut untuk menuju kebinasaan. Orang-orang yang hidup di bumi akan heran ketika melihat binatang itu, karena binatang itu pernah hidup, sekarang tidak lagi, tetapi itu akan muncul kembali. Mereka adalah orang-orang yang namanya tidak tercatat dalam Kitab Kehidupan sejak dunia diciptakan.

Wahyu 20:12

Dan aku melihat mereka yang mati, baik yang besar maupun yang kecil, berdiri di hadapan takhta itu. Beberapa kitab dibuka dan juga suatu kitab lainnya, yaitu Kitab Kehidupan. Orang-orang itu dihakimi menurut perbuatan mereka, seperti yang tercatat dalam kitab-kitab itu.

Wahyu 20:15

Dan setiap orang yang namanya tidak tertulis di dalam Kitab Kehidupan akan dilemparkan ke dalam lautan api itu.

Wahyu 21:27

Apa pun yang najis tidak akan pernah masuk ke dalam kota itu. Orang yang melakukan hal-hal menjijikkan atau yang berdusta tidak akan pernah masuk ke dalam kota itu. Hanya mereka yang namanya tertulis dalam Kitab Kehidupan Anak Domba itu yang dapat masuk ke dalam kota.

Wahyu 3:5

Setiap orang yang menang juga akan memakai jubah putih sama seperti mereka. Aku tidak akan menghapus namanya dari Kitab Kehidupan. Aku akan mengakui bahwa mereka adalah milik-Ku di hadapan Bapa dan di depan para malaikat-Nya.