Lukas 7:49 - Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

⁴⁹ Orang-orang yang duduk makan bersama Dia, berpikir dalam hati mereka, "Siapakah Ia ini, sehingga Ia dapat mengampuni dosa-dosa?"

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

⁴⁹ Orang-orang yang semeja dengan Dia berkata satu kepada yang lain, “Pada sangkanya Dia ini siapa, sehingga dengan mudah saja mengampunkan dosa?”

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

⁴⁹ Orang-orang lain yang duduk makan bersama Yesus mulai berkata satu sama lain, “Siapa orang ini sampai dapat mengampuni dosa?”

Alkitab Terjemahan Baru

⁴⁹ Dan mereka, yang duduk makan bersama Dia, berpikir dalam hati mereka: ”Siapakah Ia ini, sehingga Ia dapat mengampuni dosa?”

Terjemahan Sederhana Indonesia

⁴⁹ Para tamu lain yang sedang makan bersama di situ mulai berkata dalam hati mereka masing-masing, “Lancang sekali orang ini berkata begitu! Tidak seorang pun dapat mengampuni dosa manusia selain Allah sendiri.”

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

⁴⁹ Orang-orang yang duduk makan mulai bertanya-tanya dalam hati, “Ia pikir siapa Dia ini? Bagaimana mungkin Ia bisa mengampuni dosa?”

Alkitab Gratis untuk Semua

⁴⁹ Mereka yang sedang duduk makan bersama Yesus mulai saling berkata, “Siapakah orang ini sehingga bisa mengampuni dosa?”

Lukas 7:49 Referensi Silang

Matius 9:10

Kemudian ketika Yesus makan di rumah Matius, datanglah banyak pemungut cukai dan orang berdosa dan makan bersama-sama dengan Dia dan murid-murid-Nya.

Matius 9:3

Mendengar itu, berkatalah beberapa orang ahli Taurat dalam hatinya, "Orang ini menghujat Allah."

Markus 2:7

"Mengapa orang ini berkata begitu? Ia menghujat Allah. Siapa yang dapat mengampuni dosa selain Allah sendiri?"