Lukas 21:23 - Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

²³ Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau menyusukan bayi pada masa itu! Sebab akan datang kesusahan yang dahsyat atas seluruh negeri dan murka atas bangsa ini,

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

²³ Celakalah perempuan yang sedang hamil dan ibu yang menyusui bayi pada saat itu. Karena dunia akan mengalami malapetaka dan kemurkaan akan menimpa bangsa ini.

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

²³ Alangkah ngerinya hari-hari itu untuk wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi! Negeri ini akan mengalami kesusahan yang besar, dan Tuhan akan menghukum bangsa ini.

Alkitab Terjemahan Baru

²³ Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu! Sebab akan datang kesesakan yang dahsyat atas seluruh negeri dan murka atas bangsa ini,

Terjemahan Sederhana Indonesia

²³ Pada waktu bencana itu terjadi, sungguh kasihan ibu-ibu yang sedang hamil atau menyusui, karena mereka akan kesulitan melarikan diri. Kesusahan besar akan menimpa seluruh penduduk negeri ini, karena TUHAN akan menunjukkan murka-Nya terhadap bangsa ini.

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

²³ Pada masa itu, akan sungguh sudah bagi perempuan-perempuan yang sedang hamil dan yang menyusui anaknya karena akan terjadi kesengsaraan luar biasa di negeri ini. Kemarahan Allah akan menimpa seluruh umat Israel.

Alkitab Gratis untuk Semua

²³ Sungguh sulit bagi mereka yang sedang dalam kondisi hamil ataupun menyusui pada masa-masa itu! Sebab kesulitan yang mengerikan datang ke atas negeri dan hukuman atas orang-orang ini.

Lukas 21:23 Referensi Silang

Matius 21:16

lalu mereka berkata kepada-Nya, "Engkau dengar apa yang dikatakan anak-anak ini?" Kata Yesus kepada mereka, "Aku dengar; belum pernahkah kamu baca: Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu Engkau telah menyediakan puji-pujian?"

Matius 21:41

Kata mereka kepada-Nya, "Ia akan membinasakan orang-orang jahat itu dan kebun anggurnya akan disewakannya kepada penggarap-penggarap lain, yang akan menyerahkan hasilnya kepadanya pada waktunya."

Matius 21:44

Siapa saja yang jatuh ke atas batu itu, ia akan hancur dan siapa saja yang ditimpa batu itu, ia akan remuk.]"

Matius 24:19

Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu.

Markus 13:17

Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu.

Lukas 19:27

Akan tetapi, semua seteruku ini, yang tidak suka aku menjadi rajanya, bawalah mereka ke mari dan bunuhlah mereka di depan mataku."

Lukas 19:43

Sebab akan datang harinya, ketika musuhmu akan mengelilingi engkau dengan kubu, lalu mengepung engkau dan menghimpit engkau dari segala jurusan.

Lukas 23:29

Sebab lihat, akan tiba masanya orang berkata: Berbahagialah perempuan mandul dan yang rahimnya tidak pernah melahirkan, dan yang susunya tidak pernah menyusui.

1 Korintus 7:26

Aku berpendapat bahwa, mengingat waktu darurat sekarang, baiklah bagi manusia untuk tetap dalam keadaannya.

1 Tesalonika 2:16

karena mereka mau menghalang-halangi kami memberitakan firman kepada bangsa-bangsa lain untuk keselamatan mereka. Demikianlah mereka terus-menerus menambah dosa mereka sampai genap jumlahnya dan sekarang murka telah menimpa mereka sepenuh-penuhnya.

Ibrani 13:16

Janganlah kamu lalai untuk berbuat baik dan memberi bantuan, sebab kurban-kurban yang demikianlah yang berkenan kepada Allah.

Yakobus 5:1

Jadi, sekarang hai kamu orang-orang kaya, menangislah dan merataplah atas sengsara yang akan menimpa kamu!

1 Petrus 4:17

Karena sekarang telah tiba saatnya penghakiman dimulai dari rumah Allah sendiri. Jika penghakiman itu dimulai pada kita, bagaimana pula kesudahannya dengan mereka yang tidak percaya pada Injil Allah?