Matius 4:6 - Firman Allah Yang Hidup

⁶ “Loncatlah ke bawah,” katanya, “dan buktikan bahwa Engkau Anak Allah; karena Kitab Suci menyatakan, “ ‘Ia memerintahkan para malaikat-Nya untuk melindungi Engkau ke mana pun Engkau pergi. Mereka akan melindungi Engkau, supaya Engkau tidak terantuk pada batu-batu di jalan.’ ”

Lebih banyak versi

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

⁶ lalu berkata kepada-Nya, "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu ke bawah, sebab ada tertulis: Mengenai Engkau Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan menerima Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk pada batu."

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

⁶ Lalu Iblis berkata kepada-Nya, “Engkau Anak Allah, bukan? Kalau begitu, terjunlah ke bawah; sebab di dalam Alkitab ada tertulis begini, ‘Allah akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya melindungi Engkau, mereka akan menyambut Engkau dengan tangan mereka, supaya kaki-Mu pun tidak tersentuh pada batu.’ ”

Alkitab Terjemahan Baru

⁶ lalu berkata kepada-Nya: ”Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu ke bawah, sebab ada tertulis: Mengenai Engkau Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu.”

Terjemahan Sederhana Indonesia

⁶ Kata iblis kepada-Nya, “Kalau kamu Anak Allah, lompatlah ke bawah! Karena dalam Kitab Suci tertulis, ‘Allah akan menyuruh para malaikat untuk menjagamu, dan tangan mereka akan memegangmu, sehingga kakimu tidak sampai kena batu.’”

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

⁶ Iblis berkata kepada Yesus, “Jika Engkau adalah Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu dari puncak bangunan ini, karena ada tertulis: ‘Allah akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya untuk menolongmu, dan tangan mereka akan menangkapmu, sehingga kakimu tidak akan menghantam batu.’”

Alkitab Gratis untuk Semua

⁶ “Jika Engkau benar-benar Anak Allah, lemparkanlah diri-Mu,” katanya kepada Yesus. “Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, ‘Dia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk menjaga-Mu dari kecelakaan. Mereka akan menangkap-Mu sehingga Engkau tidak akan tersandung oleh batu.’”

Matius 4:6 Referensi Silang

Matius 4:4

Namun, Yesus berkata kepadanya, “Tidak! Karena Kitab Suci menyatakan, “ ‘Orang tidak hanya hidup dari roti saja. Yang wajib kita lakukan ialah menaati setiap firman Allah.’ ”

2 Korintus 11:14

Tetapi saya tidak heran! Iblis dapat mengubah dirinya menjadi malaikat terang;

Ibrani 1:14

Tidak pernah, sebab malaikat hanyalah roh yang diutus untuk menolong dan memelihara orang yang akan menerima keselamatan.