Matius 26:73 - Firman Allah Yang Hidup

⁷³ Tetapi tidak lama kemudian mereka menghampiri dia dan berkata, “Kami tahu engkau murid-Nya, karena engkau mempunyai logat Galilea.”

Lebih banyak versi

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

⁷³ Tidak lama kemudian orang-orang yang ada di situ datang kepada Petrus dan berkata, "Pasti engkau juga salah seorang dari mereka, itu nyata dari bahasamu."

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

⁷³ Tidak lama sesudah itu, orang-orang yang berdiri di situ datang kepada Petrus, dan berkata, “Pasti engkau salah seorang dari mereka. Itu kentara sekali dari logatmu.”

Alkitab Terjemahan Baru

⁷³ Tidak lama kemudian orang-orang yang ada di situ datang kepada Petrus dan berkata: ”Pasti engkau juga salah seorang dari mereka, itu nyata dari bahasamu.”

Terjemahan Sederhana Indonesia

⁷³ Tidak lama kemudian orang-orang yang berdiri di situ berkata, “Benar! Kamu memang salah seorang dari rombongan Yesus, karena dari logat bahasamu kami tahu bahwa kamu orang Galilea.”

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

⁷³ Tidak lama kemudian, orang-orang yang berdiri di sana datang mendekati Petrus dan berkata, “Kami tahu kamu adalah salah seorang dari mereka. Itu jelas dari caramu berbicara.”

Alkitab Gratis untuk Semua

⁷³ Beberapa saat kemudian, orang-orang yang sedang berdiri di sana menghampiri Petrus dan berkata, “Kamu sudah pasti salah satu dari mereka. Bisa terdengar dari logatmu berbicara.”

Matius 26:73 Referensi Silang

Matius 26:72

Sekali lagi Petrus menyangkal, kali ini dengan sumpah. “Aku tidak kenal kepada Orang itu,” kata Petrus.

Matius 26:74

Petrus mulai mengutuk dan menyumpah. “Kenal pun tidak aku kepada Orang itu,” katanya. Segera ayam pun berkokoklah.

Markus 14:70

Petrus menyangkal lagi. Tidak berapa lama kemudian orang-orang yang berdiri di sekeliling api berkata kepada Petrus, “Engkau juga salah seorang dari mereka, karena engkau berasal dari Galilea!”

Kisah Para Rasul 2:7

“Bagaimana hal ini dapat terjadi?” kata mereka. “Orang-orang ini berasal dari Galilea.