Matius 26:48 - Firman Allah Yang Hidup

⁴⁸ Yudas telah berkata kepada mereka, “Orang yang harus kalian tangkap, ialah orang yang akan saya cium.”

Lebih banyak versi

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

⁴⁸ Orang yang menyerahkan Dia telah memberitahukan suatu tanda kepada mereka, "Orang yang akan kucium, itulah Dia, tangkaplah Dia."

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

⁴⁸ Si pengkhianat sudah memberitahukan kepada mereka tanda ini, “Orang yang saya cium, itulah orangnya. Tangkap Dia!”

Alkitab Terjemahan Baru

⁴⁸ Orang yang menyerahkan Dia telah memberitahukan tanda ini kepada mereka: ”Orang yang akan kucium, itulah Dia, tangkaplah Dia.”

Terjemahan Sederhana Indonesia

⁴⁸ Sebelumnya Yudas sudah memberitahu mereka, “Orang yang saya peluk, dialah Yesus. Tangkaplah dia!”

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

⁴⁸ Yudas sudah memberikan tanda kepada mereka yang manakah Yesus. Ia berkata, “Orang yang akan kucium pipi-Nya adalah Yesus. Tangkaplah Dia.”

Alkitab Gratis untuk Semua

⁴⁸ Si pengkhianat sudah mengatur sebuah tanda dengan mereka, yaitu, “Dia yang saya beri salam dengan mencium pipinya, itulah Dia — tangkaplah Dia,” katanya kepada mereka.

Matius 26:48 Referensi Silang

Matius 26:47

Pada saat itu juga, ketika Yesus masih berkata-kata, Yudas, seorang dari kedua belas murid-Nya, datang dengan serombongan orang yang bersenjata pedang dan pentung. Mereka disuruh oleh para pemimpin Yahudi.

Matius 26:49

Oleh karena itu, Yudas langsung menghampiri Yesus dan berkata, “Apa kabar, Guru,” lalu mencium Dia.

Markus 14:44

Yudas telah berkata kepada mereka, “Orang yang harus kalian tangkap ialah orang yang akan saya cium. Bawalah Dia dalam penjagaan.”