Matius 24:15 - Firman Allah Yang Hidup

¹⁵ “Jadi, jika kalian melihat hal keji, yang diberitakan oleh Nabi Daniel, ada di tempat suci (pembaca mencoba untuk memahami apa yang dimaksudkan),

Lebih banyak versi

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

¹⁵ "Jadi, apabila kamu melihat 'Kekejian yang membinasakan' berdiri di tempat kudus, menurut firman yang disampaikan melalui Nabi Daniel — para pembaca hendaklah memahaminya —

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

¹⁵ “Kalian akan melihat ‘Kejahatan yang menghancurkan’, seperti yang dikatakan oleh Nabi Daniel, berdiri di tempat yang suci. (Catatan kepada pembaca: Perhatikanlah apa artinya!)

Alkitab Terjemahan Baru

¹⁵ ”Jadi apabila kamu melihat Pembinasa keji berdiri di tempat kudus, menurut firman yang disampaikan oleh nabi Daniel – para pembaca hendaklah memperhatikannya –

Terjemahan Sederhana Indonesia

¹⁵ “Aku memberitahukan tanda ini kepadamu: Sesuai nubuatan Nabi Daniel, kamu akan melihat musuh mendirikan ‘sesuatu yang sangat menajiskan di dalam rumah Allah dan yang merupakan tanda kebinasaan.’” (Saya, Matius, meminta kepada orang yang membacakan kitab ini kepada jemaat: Tolong jelaskan nubuatan Daniel itu kepada para pendengar.)

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

¹⁵ Nabi Daniel sudah bilang tentang ‘hal jahat yang menyebabkan kehancuran’. Kamu akan melihat hal yang mengerikan ini berdiri di tempat suci. (Setiap orang yang membaca hal ini, biarlah ia mengerti artinya.)

Alkitab Gratis untuk Semua

¹⁵ Jadi ketika kalian melihat ‘pemujaan berhala yang mengotori’ ada di tempat kudus seperti yang dinubuatkan oleh Daniel (pembaca yang membaca kitab tolong pertimbangkan dengan hati-hati),

Matius 24:15 Referensi Silang

Matius 24:16

maka yang ada di Yudea hendaknya melarikan diri ke daerah pegunungan Yudea.

Markus 13:14

“Bila kalian melihat si sesuatu yang mencemarkan berdiri di tempat kudus (Para pembaca hendaknya memperhatikan apa artinya!), orang-orang di Yudea hendaknya lari ke pegunungan.

Lukas 19:43

Musuh-musuhmu akan menimbuni dinding-dindingmu dan mengepungmu rapat-rapat,

Lukas 21:20

“Tetapi, bila kalian melihat Yerusalem dikepung oleh bala tentara, kalian akan mengetahui bahwa saat kehancurannya sudah tiba.

Yohanes 11:48

Jika Ia dibiarkan saja, segenap bangsa akan mengikut Dia—lalu tentara Romawi akan datang membunuh kita, dan mengambil alih pemerintahan Yahudi.”

Kisah Para Rasul 21:28

sambil berteriak, “Hai orang-orang Israel, tolong! Inilah orang yang ajarannya menentang bangsa kita dan yang mengajarkan supaya orang jangan mau menaati hukum Yahudi. Ia bahkan menentang Bait Allah dan mencemarkannya dengan membawa orang Yunani masuk ke dalamnya!”

Kisah Para Rasul 6:13

Saksi-saksi dusta itu sekali lagi mengemukakan bahwa Stefanus terus-menerus menentang Bait Allah dan segala hukum Musa.

Ibrani 2:1

Jadi, kita harus memperhatikan dengan saksama kebenaran yang telah kita dengar itu, sebab kalau tidak, mungkin kita akan menjauhinya.

Wahyu 1:3

Berbahagialah orang yang membacakan nubuat ini dan berbahagialah semua orang yang mendengarkannya dan melakukan apa yang dikatakan di dalamnya, karena sudah hampir tiba saatnya semua perkara ini digenapi.

Wahyu 3:22

“Siapa bertelinga hendaknya mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat.”