Matius 17:25 - Firman Allah Yang Hidup

²⁵ “Tentu saja Ia membayar,” jawab Petrus. Lalu ia masuk ke dalam untuk membicarakan hal itu dengan Yesus. Tetapi sebelum ia mendapat kesempatan untuk berkata-kata, Yesus bertanya kepadanya, “Petrus, menurut pendapatmu, apakah raja-raja memungut upeti dari rakyatnya sendiri atau dari orang-orang asing yang dijajahnya?”

Lebih banyak versi

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

²⁵ Jawabnya, "Memang membayar." Ketika Petrus masuk rumah, Yesus mendahuluinya dengan pertanyaan, "Apakah pendapatmu, Simon? Dari siapakah raja-raja dunia ini memungut bea atau pajak? Dari rakyatnya atau dari orang asing?"

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

²⁵ Petrus menjawab, “Bayar!” Ketika Petrus pulang, Yesus menyapa dia lebih dahulu, “Simon, bagaimana pendapatmu? Siapa yang harus membayar bea atau pajak kepada raja-raja dunia ini? Rakyatkah atau orang asing?”

Alkitab Terjemahan Baru

²⁵ Jawabnya: ”Memang membayar.” Dan ketika Petrus masuk rumah, Yesus mendahuluinya dengan pertanyaan: ”Apakah pendapatmu, Simon? Dari siapakah raja-raja dunia ini memungut bea dan pajak? Dari rakyatnya atau dari orang asing?”

Terjemahan Sederhana Indonesia

²⁵ Jawab Petrus, “Dia selalu bayar!” Lalu ketika Petrus masuk ke rumah di mana Yesus tinggal, sebelum dia sempat berbicara, Yesus bertanya kepadanya, “Menurut kamu, dari siapa sajakah raja-raja menagih pajak? Apakah dari keluarga dekat mereka sendiri, atau dari orang-orang lain?”

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

²⁵ Petrus menjawab, “Ya, Ia membayarnya.” Ketika Petrus masuk ke dalam rumah, Yesus berkata kepadanya, “Petrus, menurut pendapatmu, dari manakah raja-raja di bumi ini mengumpulkan pendapatan dan pajak? Dari keluarganya sendiri atau dari orang lain?”

Alkitab Gratis untuk Semua

²⁵ “Ya, tentu saja,” jawab Petrus. Ketika dia kembali ke tempat mereka menginap, Yesus menjawab persoalan itu. “Bagaimana menurutmu, Simon?” tanya Yesus. “Apakah penguasa dunia ini memungut pajak dari penduduk mereka atau dari orang asing?”

Matius 17:25 Referensi Silang

Matius 17:26

“Dari orang asing,” jawab Petrus. “Jika demikian,” kata Yesus, “rakyat sendiri bebas. Tetapi kita tidak mau menyinggung perasaan mereka. Karena itu, pergilah mengail ke pantai! Bukalah mulut ikan pertama yang kautangkap! Engkau akan menemukan sebuah mata uang yang cukup untuk membayar pajak kita berdua. Ambillah uang itu dan bayarkan kepada mereka!”

Matius 22:17

Katakanlah kepada kami, patutkah kita membayar pajak kepada pemerintah Romawi?”

Matius 22:19

Perlihatkanlah sebuah mata uang kepada-Ku.” Mereka menyerahkan sebuah mata uang kepada-Nya.

Matius 22:21

“Kaisar,” jawab mereka. “Jika demikian,” kata Yesus, “Berikanlah kepada Kaisar segala milik Kaisar, dan kepada Allah segala milik Allah!”

Matius 3:15

Namun, Yesus berkata, “Baptiskanlah Aku, karena kita harus melakukan segala yang benar.” Oleh karena itu, Yohanes pun membaptiskan Dia.

Lukas 20:22

Katakanlah kepada kami, patutkah membayar pajak kepada pemerintah Romawi, atau tidak?”