Lukas 8:45 - Firman Allah Yang Hidup

⁴⁵ “Siapa yang menjamah Aku?” tanya Yesus. Tidak seorang pun mengaku dan Petrus berkata, “Guru, begini banyak orang yang mendesak-desak Guru…”

Lebih banyak versi

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

⁴⁵ Lalu kata Yesus, "Siapa yang menyentuh Aku?" Dan karena tidak ada yang mengakuinya, berkatalah Petrus, "Guru, orang banyak mengerumuni dan mendesak Engkau."

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

⁴⁵ Yesus bertanya, “Siapa yang menyentuh Aku?” Semua orang menyangkal. Lalu Petrus berkata, “Pak, ada banyak sekali orang di sekeliling Bapak; mereka mendesak-desak Bapak!”

Alkitab Terjemahan Baru

⁴⁵ Lalu kata Yesus: ”Siapa yang menjamah Aku?” Dan karena tidak ada yang mengakuinya, berkatalah Petrus: ”Guru, orang banyak mengerumuni dan mendesak Engkau.”

Terjemahan Sederhana Indonesia

⁴⁵ Lalu Yesus berkata, “Siapa yang menyentuh Aku?” Ketika tidak ada yang mengaku, berkatalah Petrus dan beberapa murid lain, “Guru, begitu banyak orang yang berdesak-desakan di dekat-Mu. Tentu saja banyak orang yang tidak sengaja menyentuh Engkau!”

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

⁴⁵ Lalu Yesus berkata, “Siapa yang menyentuh Aku?” Mereka semua katakan mereka tidak menyentuh-Nya. Lalu Petrus berkata, “Guru, banyak sekali orang mengelilingi-Mu dan mendorong-Mu.”

Alkitab Gratis untuk Semua

⁴⁵ “Siapa yang menyentuh-Ku?” Yesus bertanya. Setiap orang di sekeliling-Nya tidak ada yang mengakuinya. “Tetapi, Guru,” jawab Petrus, “ada banyak orang yang mengelilingi Engkau, dan mereka terus menerus mendorong Engkau.”

Lukas 8:45 Referensi Silang

Lukas 19:43

Musuh-musuhmu akan menimbuni dinding-dindingmu dan mengepungmu rapat-rapat,

Lukas 5:5

Simon menjawab, “Guru, kemarin semalam-malaman kami bekerja keras dan seekor pun tidak kami peroleh. Tetapi, karena Guru menghendakinya, kami akan mencoba lagi.”

Lukas 9:13

Tetapi Yesus menjawab, “Kalianlah yang harus memberi mereka makan!” “Mana mungkin! Kami hanya mempunyai lima roti dan dua ikan,” kata mereka. “Apakah Guru mengharapkan kami pergi membeli makanan untuk semua orang ini?”