1 Samuel 20:9 - Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

⁹ Jawab Yonatan, “Jangan khawatir! Jika aku tahu dengan pasti bahwa ayahku telah bertekad untuk mencelakakanmu, tentulah akan kuberitahukan kepadamu.”

Alkitab Terjemahan Baru

⁹ Tetapi jawab Yonatan: ”Jauhlah yang demikian itu! Sebab jika kuketahui dengan pasti, bahwa ayahku telah mengambil keputusan untuk mendatangkan celaka kepadamu, masakan aku tidak memberitahukannya kepadamu?”

Terjemahan Sederhana Indonesia

⁹ Jawab Yonatan, “Tidak akan pernah! Apabila aku mengetahui bahwa ayahku mempunyai rencana untuk membunuhmu, aku pasti memberitahukannya kepadamu!”

Alkitab Terjemahan Lama

⁹ Maka kata Yonatan: Jauhlah yang demikian; maka akan dikau, bahwasanya jikalau kiranya aku tahu dengan nyatanya akan ketentuan jahat itu hendak dilakukan ayahku kepadamu dengan sesungguhnya, masakan tiada aku memberi tahu engkau?

1 Samuel 20:9 Referensi Silang

1 Samuel 19:2

karena itu ia berkata kepadanya, “Ayahku berusaha membunuhmu; jadi hati-hatilah! Bersembunyilah besok pagi di suatu tempat rahasia, dan tinggallah di situ.

1 Samuel 19:3

Aku akan pergi ke padang bersama dengan ayahku dan berdiri di dekat tempat engkau bersembunyi itu. Lalu aku akan berbicara dengan beliau mengenai maksud beliau terhadapmu, dan hasil pembicaraan itu akan kuberitahukan kepadamu.”

1 Samuel 20:10

Kemudian Daud bertanya, “Siapakah yang akan memberitahukan kepadaku seandainya ayahmu menjawabmu dengan geram?”

1 Samuel 20:38

Cepat sedikit, jangan melamun!” Anak itu memungut panah itu dan kembali kepada tuannya.

1 Samuel 20:42

Kemudian berkatalah Yonatan kepada Daud, “Semoga Allah menolongmu. Tuhan akan menjamin bahwa kita dan keturunan kita selalu memegang perjanjian kita berdua di hadapan Allah.” Setelah itu pergilah Daud, dan Yonatan pun pulang ke kota.

1 Samuel 20:8

Aku minta pertolonganmu, karena kita telah mengikat perjanjian di hadapan Tuhan. Namun jika aku bersalah, bunuhlah aku, tetapi janganlah kauserahkan aku kepada ayahmu.”