1 Samuel 1:23 - Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

²³ Jawab Elkana, “Baiklah, lakukanlah apa yang kaupandang baik; tinggallah di rumah sampai tiba waktunya engkau menyapih anak kita. Dan semoga Tuhan membuat janjimu menjadi kenyataan.” Jadi, Hana tinggal di rumah sampai tiba waktunya anaknya disapih.

Alkitab Terjemahan Baru

²³ Kemudian Elkana, suaminya itu, berkata kepadanya: ”Perbuatlah apa yang kaupandang baik; tinggallah sampai engkau menyapih dia; hanya, Tuhan kiranya menepati janji-Nya.” Jadi tinggallah perempuan itu dan menyusui anaknya sampai disapihnya.

Terjemahan Sederhana Indonesia

²³ Maka Elkana berkata kepadanya, “Lakukanlah apa yang menurutmu baik. Tinggallah di sini sampai kamu selesai menyapih dia. Semoga TUHAN membantumu menepati janjimu.” Maka Hana tetap tinggal di Rama dan menyusui Samuel sampai tiba waktunya Samuel disapih.

Alkitab Terjemahan Lama

²³ Maka kata Elkana, lakinya, kepadanya: Buatlah barang yang baik kepada pemandanganmu; tinggal juga sampai sudah engkau lepas susu akan dia; sahaja biarlah Tuhan juga menyampaikan firman-Nya. Demikian tinggallah perempuan itu sambil menyusui anaknya sampai dilepasnya susu akan dia.

1 Samuel 1:23 Referensi Silang

2 Samuel 7:25

Dan sekarang, ya Tuhan Allah, sudilah Engkau mengukuhkan untuk selama-lamanya janji yang Kauucapkan mengenai diriku dan keturunanku. Sudilah melaksanakan apa yang telah Kaujanjikan itu.

1 Raja-raja 3:21

Besok paginya, ketika saya bangun dan hendak menyusui bayi saya itu, saya dapati ia telah mati. Setelah saya mengamat-amatinya, nyatalah ia bukan bayi saya.”

Mazmur 22:9

Kata mereka, “Biarlah ia mengandalkan Tuhan, supaya Tuhan menyelamatkan dia, kalau Tuhan senang kepadanya!”

Yesaya 44:26

Akulah yang meneguhkan perkataan hamba-Ku, dan melakukan rencana yang dinyatakan utusan-Ku, Aku berkata bahwa Yerusalem akan didiami lagi, dan kota-kota Yehuda akan Kubangun kembali; puing-puingnya akan dipulihkan.

Bilangan 30:12

Tetapi kalau pada waktu mendengar hal itu suaminya melarang dia, maka wanita itu tidak terikat lagi pada kaul atau janjinya. Tuhan akan mengampuni dia, karena ia dilarang oleh suaminya.

Matius 24:19

Alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi!

Lukas 11:27

Setelah Yesus berkata begitu, seorang wanita dari antara orang banyak itu berkata kepada Yesus, “Sungguh berbahagia wanita yang melahirkan dan menyusui Engkau!”

1 Samuel 1:17

Lalu kata Eli, “Kalau begitu pulanglah dengan selamat. Semoga Allah Israel mengabulkan permintaanmu.”

1 Samuel 14:36

Kemudian berkatalah Saul kepada anak buahnya, “Marilah kita menyerang orang Filistin pada malam ini lalu merampok mereka sampai pagi dan membunuh mereka semua.” Mereka menjawab, “Baiklah Baginda lakukan apa yang Baginda pandang baik.” Tetapi imam berkata, “Marilah kita lebih dahulu minta petunjuk dari Allah.”

1 Samuel 14:40

Lalu berkatalah Saul kepada seluruh rakyat Israel, “Kamu semua berdiri di sebelah sini.” Jawab mereka, “Hendaklah Baginda lakukan apa yang Baginda pandang baik.”