2 Samuel 19:7 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Ahora pues, levántate, sal y habla con cariño a tus siervos, ¡porque juro por YHVH que si no sales, no quedará ni un hombre contigo esta noche! Y esto te será peor que toda la desgracia que te ha sobrevenido desde tu juventud hasta ahora.

Lebih banyak versi

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Levántate pues, ahora, y ve afuera y habla bondadosamente a tus siervos; porque juro por Jehová que si no sales, no quedará ni un hombre contigo esta noche; y esto te será peor que todos los males que te han sobrevenido desde tu juventud hasta ahora.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Ahora salga y felicite a sus tropas, porque si no lo hace, le juro por el Señor que ni uno solo de ellos permanecerá aquí esta noche. Entonces quedará peor que antes».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Pero tú amas a los que te odian y odias a los que te aman. Lo estás demostrando ahora: tus servidores y sus jefes son nada para ti, y si Absalón estuviera ahora con vida y todos nosotros muertos, tú estarías muy feliz.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ amando a los que te odian, y odiando a los que te aman. Hoy has dado a entender que nada te importan los jefes y los soldados; pues ahora me doy cuenta de que si viviera Absalón y todos nosotros hubiéramos muerto te habría parecido bien.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁷ Levántate pues, ahora, y sal, y habla bondadosamente a tus siervos; porque juro por Jehová, que si no sales, no quedará ni uno contigo esta noche; y esto te será peor que todos los males que te han sobrevenido desde tu juventud hasta ahora.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁷ 7 (8) »Me permito sugerir que salga usted ahora mismo y anime a su ejército. De lo contrario, le juro a usted por Dios que para mañana no habrá nadie que lo apoye. ¡Y eso será peor que todos los males que usted haya tenido desde su juventud!»

2 Samuel 19:7 Referensi Silang

Génesis 34:3

Pero su alma se apegó a Dina, la hija de Jacob, y se enamoró de la muchacha, y habló al corazón de la muchacha.

2 Samuel 19:6

amando a los que te aborrecen y aborreciendo a los que te aman, porque hoy has demostrado que nada te importan tus príncipes y siervos, pues hoy me has hecho ver claramente que si Absalón estuviera vivo y todos nosotros muertos, entonces estarías contento.

Proverbios 14:28

En la multitud de pueblo está la gloria del rey, Y en la falta de pueblo la flaqueza del príncipe.

Proverbios 19:15

La pereza hace caer en sueño profundo: El alma ociosa pasará hambre.

Isaías 40:1

¡Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios!

Oseas 2:14

Por tanto Yo la atraeré y la conduciré al desierto, Y le hablaré a su corazón,