Rit 1:4 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴ Pitit gason yo, yo chak te marye ak yon fi, moun peyi Mowab. Youn nan medam yo te rele Òpa epi lòt la te rele Rit. Apre dis lane kon sa nan peyi Mowab,

1998 Haïtienne

⁴ De ti mesye yo te marye ak de fi moun peyi Mowab: yonn te rele Opa, lòt la te rele Rit. Yo t'ap mache sou dizan depi yo t'ap viv nan peyi a,

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴ De fis yo te pran pou kont yo fanm Moabit yo kon madanm yo. Youn nan yo te rele Orpa e lòt la Ruth. Epi yo te viv la pandan anviwon dis ane.

Rit 1:4 Referans Kwoze

Matye 1:5

Salmon se te papa Boaz. (Se Raab ki te manman li.) Boaz se te papa Obèd. (Se Rit ki te manman li.) Obèd se te papa Izayi.

Rit 1:3

Kèk tan apre, Elimelèk mouri. Li kite Nawomi tousèl avèk de pitit gason yo.

Rit 1:5

Malon ak Kilyon mouri tou. Nawomi te vin rete poukont li, san mari li, san pitit gason l yo tou.