Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Oseas 12:7 - Gloss Spanish

7 Pero-tú a-tu-Dios has-de-volver misericordia y-justicia guarda y-ten-esperanza en-tu-Dios siempre

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

7 Mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión,

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Pero no, la gente se comporta como astutos comerciantes que venden con balanzas fraudulentas; les encanta estafar.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Por eso, tú regresa donde tu Dios, actúa con amor y justicia, y confía siempre en él.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Balanza engañosa tiene Canaán° en su mano, Es amigo de oprimir.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Tú conviértete a tu Dios, guarda el amor y el derecho, espera en tu Dios siempre.

Gade chapit la Kopi




Oseas 12:7
28 Referans Kwoze  

Por-tu-salvación esperó YHVH


La-Balanza falsa es-abominación de-YHVH pero-el-peso exacto es-su-deleite


El-peso y-las-balanzas de-justicia son-de-YHVH hechura-suya-son todas-las-pesas-de-la-bolsa


Y-se-oprimirá el-pueblo hombre contra-hombre y-hombre contra-su-vecino y-se-levantarán el-joven contra-el-anciano y-el-vil contra-el-honorable


Así dice YHVH mantengan justicia y-hagan derecho pues-cercana mi-salvación para-venir y-mi-rectitud para-ser-revelada


Y-di así-dice Señor YHVH a-Jerusalén tus-orígenes y-tus-nacimientos en-tierra-de el-cananeo tu-padre el-amorreo y-tu-madre el-heteo


De-pueblo el-país extorsionaban extorsión y-robaban robo y-pobre y-necesitado oprimieron y-a-el-extranjero maltrataron sin justicia


Por-grandeza-de tu-sabiduría en-tu-comerciar aumentaste tu-riqueza y-se-enorgulleció tu-corazón por-tu-riqueza -


Vuelve Israel a YHVH tu-Dios ciertamente caíste por-tu-iniquidad


Y-también-Ahora declaración-de-YHVH vuelven a-mí con-todo-su-corazón y-con-ayuno y-con-llanto y-con-lamento


Los-que-pisotean en-polvo-de-tierra en-cabeza-de pobres y-camino-de oprimidos desvían Y-un-hombre y-su-padre se-llegan a-la-muchacha de-modo-que profanar --nombre-de mi-santidad


Proclamen en-palacios de-Asdod y-en-palacios en-tierra-de Egipto Y-digan reúnanse en-montes-de Samaria y-vean confusiones grandes dentro-de-ella y-opresiones en-medio-de-ella


escuchen la-palabra la-esta vacas-de el-Basán que en-monte-de Samaria las-mujeres-que-oprimen pobres las-mujeres-que-aplastan humildes las-que-dicen a-sus-maridos traigan y-bebamos


Por-Tanto por-cuanto pisotean sobre-pobre y-medida-de-grano toman de-él casa-de cantería construyeron pero-no-habitarán en-ellas viñas-de-hermosura plantaron pero-no beberán --su-vino


Ay piensan-iniquidad y-realizan maldad en-sus-camas a-luz-de la-mañana lo-ejecutan porque hay-en-poder-de sus-manos


Desapareció piadoso de-la-tierra y-recto entre-el-hombre no-hay todos-ellos por-sangres acechan cada-uno a-su-hermano cazan-con red


Y-será toda-olla en-Jerusalén y-en-Judá santo a-YHVH-de ejércitos Y-vendrán todos-los-sacrificadores Y-tomarán de-ellos y-cocinarán en-ellos y-no-habrá cananeo otra-vez en-casa-de-YHVH-de ejércitos en-el-día el-aquel


Y-dijo esta la-maldad y-puso a-ella a-dentro-de el-efa y-puso --tapa-de el-plomo sobre-su-boca -


Así dice YHVH-de ejércitos diciendo: juicio-de verdad hagan-justicia y-Misericordia y-compasión hagan cada-uno a-su-hermano


Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos


Aquí-estoy testifiquen contra-mi frente-a YHVH y-frente-a su-Ungido --Buey-de quien Tomé y-asno-de quien y-a y-a-quien he-vejado a-quien he-oprimido y-de-mano-de-quien he-tomado soborno y-he-cerrado mis-ojos por-él y-yo-devolveré a-ustedes


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite