Malaquías 1:5 - Gloss Spanish

⁵ Y-sus-ojos verán y-ustedes dirán grande-es YHVH más-allá de-frontera-de Israel

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Y vuestros ojos lo verán, y diréis: Sea Jehová engrandecido más allá de los límites de Israel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Cuando vean la destrucción con sus propios ojos, dirán: “¡Verdaderamente la grandeza del Señor se extiende más allá de las fronteras de Israel!”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Con sus propios ojos podrán ustedes comprobar esto; entonces exclamarán: 'El poder de Yavé traspasa las fronteras de Israel.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Y vuestros mismos ojos lo verán, y diréis: ¡Grande es YHVH más allá de los confines de Israel!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Vuestros ojos lo verán y diréis: '¡Grande es Yahveh, aun más allá de los confines de Israel!'.

Malaquías 1:5 Referans Kwoze

2 Crónicas 29:8

Así-ha-venido la-ira-de YHVH sobre-Judá y-Jerusalén y-los-ha-hecho objeto-de-espanto objeto-de-espanto de-horror y-de-escarnio como ustedes ven con-sus-ojos

Ezequiel 38:16

Y-subirás contra-mi-pueblo Israel como-la-nube para-cubrir el-país al-fin-de los-días será y-te-haré-ir contra-mi-tierra a-fin-de conocer las-naciones a-mí al-santificarme por-medio-de-ti a-ojos-de-ellos Gog -

Ezequiel 38:23

Y-me-engrandeceré Y-me-santificaré y-me-daré-a-conocer a-ojos-de naciones muchas Y-conocerán que-Yo YHVH -

Ezequiel 39:9

Entonces-saldrán habitantes-de ciudades-de Israel y-encenderán y-quemarán el-arma y-escudo y-pavés el-arco y-las-flechas y-la-maza-de mano. y-lanza y-prenderán en-ellos fuego siete años

Miqueas 5:4

Y-será este paz Asiria cuando-venga por-nuestra-tierra y-cuando marche por-nuestras-fortalezas y-se-levantarán contra-él siete pastores y-ocho dirigentes-de hombre

Deuteronomio 11:7

Pero sus-ojos los-que-ven --toda-obra-de YHVH la-grande que hizo

Deuteronomio 4:3

sus-ojos los-que-ven - lo-que-hizo YHVH con-Báal-Peor que todo-el-hombre que anduvo tras Báal-Peor le-destruyó YHVH tu-Dios de-en-medio-de-ti

Josué 24:7

y-gritaron a-YHVH y-puso oscuridad entre-ustedes y-entre los-egipcios y-trajo sobre-él --el-mar y-lo-cubrió y-vieron sus-ojos - lo-que-hice en-Egipto, y-habitaron en-el-desierto días muchos

1 Samuel 12:16

también-ahora permanezcan y-ver --la-cosa la-grande la-esta que YHVH hace a-sus-ojos