Jueces 7:2 - Gloss Spanish

² y-dijo YHVH a-Gedeón numeroso el-pueblo que contigo para-mi-dar a-Madián en-su-manos no-sea-que-se-vanaglorie contra-mí Israel diciendo: mi-mano ha-salvado a-mi

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Y Jehová dijo a Gedeón: El pueblo que está contigo es mucho para que yo entregue a los madianitas en su mano, no sea que se alabe Israel contra mí, diciendo: Mi mano me ha salvado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Entonces el Señor le dijo a Gedeón: «Tienes demasiados guerreros contigo. Si dejo que todos ustedes peleen contra los madianitas, los israelitas se jactarán ante mí de que se salvaron con su propia fuerza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Yavé dijo a Gedeón: 'El pueblo que te acompaña es demasiado. Si entregara a Madián en tus manos, Israel podría vanagloriarse a costa mía. Diría: Yo mismo me he librado.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y dijo YHVH a Gedeón: El pueblo que tienes contigo es muy numeroso para que Yo entregue a Madián en su mano, no sea que Israel se enaltezca contra mí, y diga: Mi mano me ha salvado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Dijo entonces Yahveh a Gedeón: 'Es demasiada gente la que tienes para que entregue yo en tus manos a los madianitas; no sea que se gloríe Israel a costa mía diciendo: 'Mi propia mano es la que me ha salvado'.

Jueces 7:2 Referans Kwoze

Génesis 46:2

Y-dijo Dios a-Israel en-visiones-de la-noche: y-dijo Jacob Jacob, y-dijo heme-aquí.

2 Crónicas 14:11

E-hirió YHVH --los-etíopes delante-de Asa y-delante-de Judá y-huyeron los-etíopes

Isaías 10:13

Porque dijo por-poder-de mi-mano hice y-por-mi-sabiduría porque tuve-entendimiento y-quité fronteras-de pueblos y-sus-tesoros y-sus-tesoros expolié y-derribé como-poderoso a-los-establecidos

Isaías 2:11

Ojos-de arrogancia-de hombre será-humillada y-será-abatida altivez-de hombres y-será-exaltado YHVH sólo en-el-día el-aquel -

Isaías 2:17

Y-será-abatida altivez-de el-hombre y-será-humillada soberbia-de hombres y-será-exaltado YHVH sólo en-el-día el-aquel

Jeremías 9:23

Sino antes-en-esto alabase el-que-se-alabe comprender y-conocer a-mí pues Yo YHVH que-hace misericordia justicia y-rectitud en-la-tierra pues-en-estos me-deleito declaración-de-YHVH -

Ezequiel 28:17

Se-enalteció tu-corazón a-causa-de-tu-belleza corrompiste tu-sabiduría por-tu-esplendor a-tierra te-arrojé delante-de reyes te-puse para-mirar en-ti

Ezequiel 28:2

Hijo-de-hombre di al-gobernante-de tiro así-dice Señor YHVH por-cuanto altivo tu-corazón y-dices Dios Yo trono-de dioses me-siento en-corazón-de mares Pero-tú hombre y-no-Dios aunque-tienes tu-corazón como-corazón-de dioses

Daniel 4:30

En-aquella-la-hora la-palabra se-cumplió sobre-Nabucodonosor Y-de-la-gente fue-apartado y-la-hierba como-bueyes comió y-del-rocío-de los-cielos su-cuerpo se-empapó hasta que su-cabello como-águilas creció y-sus-uñas como-pájaros

Habacuc 1:16

Por-eso sacrifica a-su-red y-ofrece-incienso a-su-malla pues por-ella engordó su-porción y-su-comida selecta

Zacarías 12:7

Y-salvará YHVH --tiendas-de Judá al-principio para-que no-sea-mayor honor-de casa-de-David y-honor-de habitante-de Jerusalén que-de-Judá

Zacarías 4:6

Y-contestó y-habló a-mí diciendo: esta palabra-de-YHVH a-Zorobabel diciendo: No con-fuerza y-no con-poder sino más-bien-con-mi-espíritu dice YHVH-de ejércitos

Números 31:4

Mil de-la-tribu, de-todas tribus-de Israel enviarán Israel enviarán a-la-guerra

Deuteronomio 32:27

Pero vituperio-de enemigo. temí no-sea-que-mal-interpreten su-adversario no-sea-que-digan nuestras-manos prevalece y-no YHVH hizo todo-esto

Deuteronomio 8:17

Y-digas en-tu-corazón mi-fuerza y-poder-de mi-mano hizo para-mí --la-riqueza la-ésta

Deuteronomio 8:18

Y-recuerda al-YHVH tu-Dios pues él el-que-da a-ti fuerza para-hacer riqueza para confirmar --su-pacto que-juró a-tus-padres como-el-día el-éste -

1 Samuel 14:6

y-dijo Jonatán a-el-joven que-llevaba sus-armas ven y-crucemos hacia-el-destacamento-de los-incircuncisos los-estos quizá actúe YHVH por-nosotros pues no-hay para-YHVH impedimento para-salvar con-mucho o con-poco