Jeremías 4:9 - Gloss Spanish

⁹ Y-será en-el-día-el-aquel una-declaración-de-YHVH desfallecerá corazón-de-el-rey y-corazón-de los-magnates y-se-horrorizarán los-sacerdotes y-los-profetas quedarán-atónitos

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ En aquel día, dice Jehová, desfallecerá el corazón del rey y el corazón de los príncipes, y los sacerdotes estarán atónitos, y se maravillarán los profetas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ «En aquel día —dice el Señor—, el rey y los funcionarios temblarán de miedo. Los sacerdotes quedarán paralizados de terror y los profetas, horrorizados».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Ese día, dice Yavé, desfallecerá el corazón del rey y de los jefes; los sacerdotes temblarán de miedo, y los profetas, de espanto.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Y sucederá en aquel día, dice YHVH, Que desfallecerá el corazón del rey y el corazón de los príncipes, Y los sacerdotes estarán atónitos y los profetas, consternados.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Aquel día -oráculo de Yahveh- fallará el corazón del rey y el corazón de los jefes; se consternarán los sacerdotes y se pasmarán los profetas.

Jeremías 4:9 Referans Kwoze

2 Reyes 25:4

Y-fue-hendida la-ciudad y-todos-los-hombres-de la-guerra la-noche camino-de puerta entre los-dos-muros que junto-a-el-jardín-de el-rey y-caldeos contra-la-ciudad alrededor y-marchó camino-de la-Araba

Salmos 102:4

Porque-se-desvanecen en-humo mis-días y-mis-huesos como-un-fogón arden

Isaías 19:16

En-el-día el-aquel será Egipto como-las-mujeres y-temblará y-temerá a-causa-de levantada mano-de-YHVH-de ejércitos que-él levanta contra-él

Isaías 19:3

se-desvanecerá espíritu-de-Egipto en-su-interior y-su-propósito destruiré y-consultarán a-los-ídolos y-a-los-espíritus-de-los-muertos y-a-los-evocadores y-a-los-espiritistas

Isaías 28:19

Siempre-que e tomará a-ustedes pues-por-la-mañana por-la-mañana pasará por-el-día y-por-la-noche Y-será Sólo-terror entender mensaje

Jeremías 2:26

Como-vergüenza-de ladrón cuando es-descubierto así se-avergonzarán casa-de Israel ellos sus-reyes sus-oficiales y-sus-sacerdotes y-sus-profetas

Jeremías 25:34

Lamenten los-pastores y-giman revuélquense-en-el-polvo dirigentes-de el-rebaño pues-se-ha-cumplido sus-días para-matanza y-de-sus-destrozos y-caerán como-vasija preciosa

Jeremías 37:19

¿Y-dónde ¿Y-dónde sus-profetas que-profetizaron a-ustedes diciendo no-vendrá rey-de-Babilonia contra-ustedes ni-contra la-tierra la-esta

Jeremías 48:41

Será-capturada las-ciudades y-las-fortalezas será-tomada Y-será corazón-de guerreros-de Moab, en-el-día el-aquel como-corazón-de mujer en-angustias

Jeremías 5:31

Los-profetas profetizan-con-la-mentira y-los-sacerdotes gobiernan por-manos-de-ellos y-mi-pueblo aman esto pero-qué-harán en-su-final

Jeremías 52:7

Y-abrieron-brecha-en la-ciudad y-todos-hombres-de el-ejército huyeron y-salieron de-la-ciudad de-noche camino-de puerta entre-las-dos-murallas que cerca-de-jardín-de el-rey y-los-caldeos contra-la-ciudad en-derredor y-marcharon camino-de el-Araba