Jeremías 31:18 - Gloss Spanish

¹⁸ Oír he-oído Efraín lamentándose me-disciplinaste y-fui-disciplinado como-novillo no enseñado hazme-volver y-volveré porque tú YHVH mi-Dios

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Escuchando, he oído a Efraín que se lamentaba: Me azotaste, y fui castigado como novillo indómito; conviérteme, y seré convertido, porque tú eres Jehová mi Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Oí a Israel decir: “Me disciplinaste severamente, como a un becerro que necesita ser entrenado para el yugo. Hazme volver a ti y restáurame, porque solo tú eres el Señor mi Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Escucho, escucho quejarse a Efraím: 'Me has pegado, y he sido castigado muy duro, como un novillo no domado; haz que yo vuelva y volveré, ya que tú eres Yavé, mi Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Oí atentamente el lamento de Efraín: Me azotaste, Fui castigado como novillo indómito; Conviérteme, y seré convertido, Porque Tú eres YHVH mi Dios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Oigo muy bien a Efraín lamentarse: 'Me has castigado y aguanté el castigo como novillo no domesticado. Conviérteme, que quiero convertirme, pues tú eres Yahveh, mi Dios.

Jeremías 31:18 Referans Kwoze

Job 5:17

Mira las-bendiciones del-hombre al-que-corrige Dios y-la-disciplina del-Todopoderoso no-desprecies

Salmos 118:18

Castigando me-ha-castigado YHVH pero-a-la-muerte no me-ha-entregado

Salmos 119:67

Antes-de ser-afligido Yo me-descarrié mas-ahora tu-dicho observo

Salmos 119:75

Sé oh-YHVH que-justos-son tus-juicios y-que-en-tu-fidelidad me-has-afligido

Salmos 31:15

Mas-yo en-ti confío oh-YHVH he-dicho mi-Dios eres-tú

Salmos 32:9

No-sean como-el-caballo como-el-mulo sin entendimiento con-bozal-y-freno sus-arreos para-sujeción sino-no se-acercan a-ti

Salmos 80:19

Entonces-no-nos-apartaremos de-ti avívanos y-tu-nombre invocaremos

Salmos 80:3

Delante de-Efraín de-Benjamín y-de-Manasés despierta --tu-poder y-ven a-salvar nos

Salmos 80:7

Nos-haces objeto-de-contienda para-nuestros-vecinos y-nuestros-enemigos se-ríen-entre-sí

Salmos 85:4

Contuviste todo-tu-enojo te-apartaste del-ardor de-tu-ira

Salmos 94:12

Las-bendiciones del-varón que-tú-le-corriges Oh-YHVH y-de-tu-ley le-enseñas

Proverbios 26:3

El-látigo-es para-el-caballo la-brinda para-el-asno y-la-vara para-la-espalda de-los-necios

Proverbios 29:1

El-hombre de-reprensiones que-endurecen-su-cuello de-repente será-quebrantado y-no-hay remedio

Proverbios 3:11

La-corrección de-YHVH hijo-mío no-rechaces ni-te-repugne su-reprensión

Isaías 1:5

Por qué serán-castigados aún persisten rebelión toda-cabeza enferma y-todo-corazón desfallecido

Isaías 51:20

Tus-hijos desmayaron echados en-cabecera-de todos-caminos como-antílope red los-llenos-de ira-de-YHVH represión-de tu-Dios

Isaías 53:7

Fue-oprimido Y-él, fue-afligido y-no abrió-su-boca como-cordero a-la-matanza fue-conducido y-como-oveja delante-de su-esquilador enmudeció y-no abrió su-boca

Isaías 63:16

Pero-tú nuestro-padre aunque Abraham no nos-conoce e-Israel no nos-recuerda tú YHVH nuestro-padre Nuestro-redentor desde-eternidad tu-nombre

Isaías 9:13

Y-cortará YHVH de-Israel cabeza y-cola palma y-caña día uno

Jeremías 17:14

Sáname YHVH y-seré-sanado sálvame y-seré-salvado porque mi-alabanza tú

Jeremías 2:30

En-vano castigué a-sus-hijos corrección no admitieron devoró su-espada sus-profetas como-león rapaz

Jeremías 3:25

Acostémonos en-nuestra-vergüenza y-cúbranos nuestra-confusión porque contra-YHVH nuestro-Dios pecamos nosotros y-nuestros-padres desde-nuestras-juventudes y-hasta-el-día el-éste y-no escuchamos a-la-voz-de YHVH nuestro-Dios -

Jeremías 31:6

Porque habrá-día gritará vigilantes en-monte-de Efraín, levántense y-subamos Sion a-YHVH nuestro-Dios -

Jeremías 31:9

Con-llanto vendrán y-suplicantes los-haré-volver los-guiaré junto-a-corrientes-de agua en-camino derecho no tropezarán en-ella porque-seré a-Israel por-padre y-Efraín mi-primogénito él -

Jeremías 5:3

YHVH tus-ojos ¿acaso-no a-la-verdad azotaste a-ellos pero-no-enfermaron los-consumiste rehusaron aceptar corrección endurecieron su-rostro más-que-una-piedra rehusaron volverse

Lamentaciones 5:21

Restauramos YHVH a-ti-mismo y-volvemos y-volvemos renueva nuestros-días como-antes

Ezequiel 20:43

Y-recordarán-allí --sus-caminos y todas-sus-acciones que se-contaminaron por-ellas y-aborrecerán a-ustedes-mismos por-todas-sus-maldades que hicieron

Daniel 9:13

Como-lo-que escrito en-ley-de Moisés - toda-la-desgracia la-ésta vino sobre-nosotros y-no-imploramos --faz-de YHVH nuestro-Dios para-volvernos de-nuestro-pecado pusiéramos-atención a-tu-verdad

Oseas 10:11

Ahora-Efraín novilla enseñada que-ama trillar así-que-yo pondré-yugo en-hermosura-de su-cerviz conduciré Efraín arará Judá deshará-los-terrones-para-él Jacob

Oseas 4:16

Ciertamente como-novilla terca es-terco Israel entonces pastoreará YHVH como-cordero en-prado-ancho

Oseas 5:15

Iré regresaré a-mi-lugar hasta que-admitan-culpa y-buscarán mi-rostro en-la-miseria de-ellos me-buscarán-con-ansia

Jonás 3:10

Y-vio Dios --sus-obras que-se-apartaron de-su-camino de-mal y-cambió Dios sobre-el-mal que-dijo que-les-haría-a-ellos y-no lo-hizo.

Sofonías 3:2

No escucha a-la-voz-de no toma corrección en-YHVH no confía a-su-Dios no se-acerca

Malaquías 3:16

Entonces hablaron-entre-sí temerosos-de YHVH cada-uno con-su-prójimo y-escuchó YHVH y-oyó y-fue-escrito libro-de recuerdo en-su-presencia para-los-que-temen YHVH y-para-los-que-piensan-en su-nombre

Números 2:18

Estandarte-de campamento-de Efraim por-sus-ejércitos hacia-el-mar, y-principal de-los-hijos-de Efraim Elisamá hijo-de-de-Amihud.