Jeremías 27:15 - Gloss Spanish

¹⁵ De-cierto no los-envié declaración-de-YHVH y-ellos profetizan en-mi-nombre sobre-la-mentira por-tanto mis-dispersar a-ustedes y-perecerán ustedes y-los-profetas los-que-profetizan a-ustedes

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Porque yo no los envié, dice Jehová, y ellos profetizan falsamente en mi nombre, para que yo os arroje y perezcáis vosotros y los profetas que os profetizan.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Esto dice el Señor: “¡Yo no envié a estos profetas! Les dicen mentiras en mi nombre, así que yo los expulsaré de esta tierra. Todos ustedes morirán, junto con todos estos profetas”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Yo no los mandé, dice Yavé, y lo que anuncian en mi nombre no es cierto. Escúchame, no sea que yo los expulse, y mueran ustedes junto con los profetas que les anuncian eso.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ No los he enviado Yo, dice YHVH, y ellos profetizan en mi Nombre engañosamente para que Yo os eche fuera, y vosotros y los profetas que os profetizan perezcáis.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ pues no los he enviado yo -oráculo de Yahveh-, y profetizan en mi nombre falsamente para que os expulse, y así pereceréis vosotros y los profetas que os profetizan'.

Jeremías 27:15 Referans Kwoze

2 Crónicas 25:16

Y-sucedió-que mientras-hablaba a-él dijo a-él como-consejero del-rey te-han-puesto-a-ti Detén-te ¿Por-qué te-han-de-herir y-se-detuvo el-profeta y-dijo yo-sé que-ha-determinado Dios destruirte porque-has-hecho esto y-no escuchaste mi-consejo -

Jeremías 14:14

Y-dijo YHVH a-mí mentira los-profetas profetizan en-mi-nombre no los-envié ni les-mandé y-no hablé a-ellos: Visión-de mentira y-adivinación y-vanidad y-vanidad y-engaño-de y-engaño-de su-corazón ellos profetizan a-ustedes -

Jeremías 20:6

Y-tú Pasur y-todos habitantes-de tu-casa irán al-exilio y-Babilonia irás y-allí morirás y-allí serás-sepultado tú y-todos-tus-amigos que-profetizaste a-ellos con-la-mentira -

Jeremías 23:15

Por-tanto así-dice YHVH-de ejércitos acerca-de-los-profetas he-aquí haré-comer a-ellos ajenjo les-daré-a-beber aguas-de-veneno porque mediante profetas-de Jerusalén se-esparció impiedad en-toda-la-tierra -

Jeremías 23:21

No-he-enviado a-los-profetas pero-ellos han-corrido no-he-hablado a-ellos: pero-ellos han-profetizado

Jeremías 23:25

He-escuchado - lo-que-dicen los-profetas los-que-profetizan en-mi-nombre mentira diciendo: he-soñado he-soñado

Jeremías 27:10

Pues mienten ellos que-profetizan a-ustedes para alejar a-ustedes de su-tierra y-dispersaré a-ustedes y-perecerán

Jeremías 29:8

Porque así dice YHVH ejércitos Dios-de Israel no-engañen a-ustedes sus-profetas que-entre-ustedes y-sus-adivinadores y-no-escuchen a-sus-sueños que ustedes suenan

Jeremías 29:9

Pues con-mentira ellos profetizan a-ustedes en-mi-nombre no los-envié declaración-de-YHVH -

Jeremías 38:22

Y-he-aquí todas-las-mujeres que queden en-palacio-de rey-de-Judá serán-sacadas a-oficiales-de rey-de Babilonia y-ellas dirán te-han-engañado y-han-podido contra-ti amigos-de tu-confianza se-hundieron en-el-cieno tus-pies se-volvieron atrás