Jeremías 23:38 - Gloss Spanish

³⁸ Y-aunque-oráculo-de YHVH dicen por-tanto así dice YHVH por-cuanto dijeron --la-palabra la-esta oráculo-de YHVH aunque-envié a-ustedes diciendo: no digan oráculo-de YHVH

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Mas si dijereis: Profecía de Jehová; por eso Jehová dice así: Porque dijisteis esta palabra, Profecía de Jehová, habiendo yo enviado a deciros: No digáis: Profecía de Jehová,

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ Pero supongamos que responden: “¡Esta es una profecía del Señor!”. Entonces deberás decir: “Esto dice el Señor: ‘Debido a que han usado la frase “una profecía del Señor”, aun cuando les advertí que no la usaran,

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ y si alguno llega a exclamar 'Carga de Yavé', entonces miren lo que les anuncia Yavé: Puesto que ustedes repiten esa expresión, siendo que les advertí que no la usaran,

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Pero si persistís en decir ¡Carga de YHVH!, entonces, así dice YHVH: Por lo mismo que decís esta palabra, ¡Carga de YHVH!, aun cuando Yo he enviado a deciros: No digáis: ¡Carga de YHVH!, entonces,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ Pero si decís: 'Carga de Yahveh', entonces, así dice Yahveh: 'Puesto que habéis dicho: 'Carga de Yahveh', siendo así que os he enviado a decir: 'No digáis carga de Yahveh',

Jeremías 23:38 Referans Kwoze

Jeremías 23:37

Así dirás a-El-profeta qué-te-contestó YHVH Y-¿qué-habló YHVH

Jeremías 23:39

Por-tanto he-aquí olvidaré a-ustedes olvidar y-arrojaré a-ustedes y-a-la-ciudad que di a-ustedes y-a-sus-padres de-ante mi-presencia