Isaías 8:1 - Gloss Spanish

¹ Y-dijo YHVH a-mí coge-para-ti tableta grande y-escribe sobre-él con-pluma-de hombre a-Maher-Shalal-Hash-Baz

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Me dijo Jehová: Toma una tabla grande, y escribe en ella con caracteres legibles tocante a Maher-salal-hasbaz.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Luego el Señor me dijo: «Haz un letrero grande y escribe con claridad el siguiente nombre: Maher-salal-has-baz».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Yavé me dijo: 'Toma una tablilla grande y escribe encima con un punzón: 'Pronto-Saqueo-Rápido-Botín'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Me dijo YHVH: Tómate una tabla grande y escribe en ella con letra legible:° Para Maher-salal-hasbaz.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Yahveh me dijo: 'Procúrate una placa grande y escribe en ella con caracteres ordinarios: Maher Salal Jas Baz,

Isaías 8:1 Referans Kwoze

Isaías 30:8

Ahora ve escríbela en-tabla a-ellos y-en-rollo regístrala y-sea para-día venidero para-siempre hasta-eternidad

Isaías 8:16

Ata testimonio sella Ley entre-mis-discípulos

Isaías 8:3

Y-me-acerqué a-la-profetisa Y-concibió y-dio-a-luz hijo y-dijo YHVH a-mí llama su-nombre de-Maher-Shalal-Hash-Baz

Jeremías 30:2

Así-dice YHVH Dios-de Israel diciendo: escribe-para-ti - todas-las-palabras que-hablé a-ti en-un-libro

Jeremías 36:2

Toma-para-ti rollo-de-documento y-escribe en-él - todas-las-cosas que-hablé a-ti sobre-Israel y-sobre-Judá y-sobre-todas-las-naciones desde-el-día hablé a-ti en-días-de Josías y-hasta el-día el-éste

Jeremías 36:28

Vuelve toma-para-ti rollo otro y-escribe en-él - todas-las-palabras las-primeras que estaban en-el-rollo el-primero que quemó Joyaquim rey-de-Judá

Jeremías 36:32

Y-Jeremías tomó rollo otro y-se-lo-dio a-Baruc hijo-de-Nerías el-escriba Y-escribió en-él De-boca-de Jeremías - todas-palabras-de el-documento que quemó Joyaquim rey-de-Judá en-el-fuego y-Aún se-añadió sobre-ellas palabras muchas como-ellas -