Isaías 7:25 - Gloss Spanish

²⁵ y-todo-de los-montes que con-la-azada se-cultivaban no-irás allá temor-de zarza y-cardo Y-será para-destino-de ganado y-para-holladura cordero -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y a todos los montes que se cavaban con azada, no llegarán allá por el temor de los espinos y de los cardos, sino que serán para pasto de bueyes y para ser hollados de los ganados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Nadie irá a las laderas fértiles donde antes crecían los huertos, porque estarán cubiertas de zarzas y de espinos; allí apacentarán el ganado, las ovejas y las cabras.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Y por miedo a las espinas y a las zarzas, no entrará más en los cerros que antes se cultivaban, porque no serán más que terrenos baldíos. Allí soltarán los bueyes, y los dejarán para las ovejas.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y en ninguna de las praderas que hoy se labran con la azada, Se podrá entrar por temor a las zarzas y a los espinos; Serán pasto de vacunos, holladas por el ganado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ A ninguno de los montes cavados con azada se podrá ir, por miedo a las zarzas y abrojos; serán dehesa de bueyes y pastizal de ovejas.

Isaías 7:25 Referans Kwoze

Isaías 17:2

Abandonadas ciudades-de Aroer a-los-rebaños serán y-yacerán y-nadie asusta

Isaías 5:17

Entonces-pastarán ovejas como-con-su-hierba y-ruinas-de ricos extranjeros comerán

Isaías 7:19

Y-vendrán y-acamparán todos-ellos en-arroyos-de los-eriales y-en-hendiduras las-rocas y-en-todos-de los-zarzales y-en-todos-de los-matorrales

Isaías 7:24

Con-las-saetas y-con-el-arco irá allá porque-zarza y-cardo será todo-de-la-tierra

Oseas 4:16

Ciertamente como-novilla terca es-terco Israel entonces pastoreará YHVH como-cordero en-prado-ancho

Sofonías 2:6

Y-será país-de el-mar lugares-habitados-por cereteos pastores y-corrales-de ovejas