Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Isaías 53:6 - Gloss Spanish

6 Todos-nosotros como-ovejas nos-descarriamos cada-uno a-su-camino nos-volvimos y-YHVH cargó en-él - iniquidad-de todos-nosotros

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

6 Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino; mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 Todos nosotros nos hemos extraviado como ovejas; hemos dejado los caminos de Dios para seguir los nuestros. Sin embargo, el Señor puso sobre él los pecados de todos nosotros.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Todos andábamos como ovejas errantes, cada cual seguía su propio camino, y Yavé descargó sobre él la culpa de todos nosotros.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

6 Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, Cada cual se apartó por su camino, Pero YHVH cargó en Él el pecado de todos nosotros.°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Todos nosotros como ovejas errábamos, cada uno a su camino nos volvíamos. Pero Yahveh hizo que le alcanzara la iniquidad de todos nosotros.

Gade chapit la Kopi




Isaías 53:6
25 Referans Kwoze  

Y-tomó Abraham --leña-de el-holocausto y-puso sobre-Isaac su-hijo y-tomó en-su-mano --el-fuego y-el-cuchillo y-marcharon ellos-dos juntos


Me-he-descarriado como-oveja perdida busca a-tu-siervo porque tus-mandamientos no he-olvidado


Estoy-exhausto con-mi-gritar está-reseca Mi-garganta desfallecen mis-ojos esperando a-mi-Dios


Hablen a-corazón-de Jerusalén y-proclamen a-ella que completada su-servidumbre que es-pagada su-iniquidad. que recibió de-mano-de YHVH Doble por-todos-sus-pecados -


Y-YHVH quiso aplastar-le hizo-enfermar cuando-ponga una-expiación su-vida verá simiente prolongará días y-voluntad-de YHVH en-su-mano prosperará


Del-sufrimiento-de su-alma verá-luz quedará-satisfecho por-su-conocimiento justificará justo mi-siervo a-muchos y-sus-iniquidades él llevará


Por-tanto daré-porción-a-él con-los-muchos y-con-fuertes repartirá botín pues que derramó a-la-muerte su-vida y-con-transgresores fue-contado Y-él, pecado-de-muchos llevó y-por-los-transgresores intercedió -


Y-él, herido por-nuestras-transgresiones aplastado por-nuestra-iniquidades castigo-de nuestra-paz sobre-él y-por-su-herida fue-curado-para-nosotros


Fue-oprimido Y-él, fue-afligido y-no abrió-su-boca como-cordero a-la-matanza fue-conducido y-como-oveja delante-de su-esquilador enmudeció y-no abrió su-boca


Abandone malo su-camino Y-hombre malvado sus-pensamientos y-vuelva a-YHVH y-le-compadecerá y-a-nuestro-Dios porque-será-amplio para-perdonar


Pues no mis-pensamientos sus-pensamientos y-no sus-caminos mis-caminos dicho-de YHVH


Y-los-perros poderosos-de-alma no conocen bastante y-ellos pastores no saben entender todos-ellos a-su-camino se-vuelven cada-uno a-su-provecho de-su-fin


Y-tocó sobre-mi-boca y-dijo he-aquí tocó esto sobre-tus-labios y-quitaba tu-culpa y-tu-pecado expiado


El-que-sacrifica el-toro que-mata-un-hombre el-que-sacrifica el-cordero el-que-desnuca un-perro el-que-ofrece ofrenda-vegetal sangre-de-cerdo el-que-hace-memorial-de incienso el-que-bendice ídolo también-ellos eligieron en-sus-caminos y-en-sus-abominaciones su-alma se-deleita


Ovejas perdidas era era mi-pueblo sus-pastores las-extraviaron montañas las-hicieron-recorrer las-hicieron-recorrer de-monte a-colina caminaban olvidaron sus-rediles


Cuando-diga al-malvado: morir morirás y-no amonestes y-no hables para-disuadir al-malvado de-su-camino la-maldad para-librar-su-vida que un-malvado por-su-iniquidad morirá y-su-sangre de-tu-mano demandaré


Hemos-pecado e-hicimos-iniquidad e-hicimos-maldad e-hicimos-maldad y-nos-rebelamos y-nos-apartamos de-tus-mandamientos y-de-tus-leyes


en-los-días los-aquellos no-había rey en-Israel cada-hombre lo-recto en-sus-ojos. hacía


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite