Isaías 41:4 - Gloss Spanish

⁴ ¿Quién-obró e-hizo que-llama las-generaciones desde-principio Yo YHVH primero y-con-últimos Yo-él

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ ¿Quién hizo y realizó esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ ¿Quién ha hecho obras tan poderosas, llamando a cada nueva generación desde el principio del tiempo? Soy yo, el Señor, el Primero y el Último; únicamente yo lo soy».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ ¿Quién está detrás de esto realizándolo? Aquel que desde el principio trae a su tiempo los acontecimientos. Yo, Yavé, que soy el primero y que estaré también con los últimos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ ¿Quién lo planeó y lo ejecutó? Yo, el que anuncia el futuro de antemano: Yo, YHVH, que soy el primero, También soy con los postreros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ ¿Quién lo realizó y lo hizo? Quien llama a las generaciones desde el principio, Yo, Yahveh, que soy el primero y que estaré con los últimos.

Isaías 41:4 Referans Kwoze

Salmos 102:27

Ellos perecerán Pero-tú permaneces y-todos-ellos como-una-vestidura se-desgastarán como-un-vestido los-mudarás y-quedarán-descartados

Salmos 102:28

Pero-tú-eres-él y-tus-años no tendrán-fin

Isaías 40:12

¿Quién-midió en-hueco-de-su-mano aguas o-cielos con-el-palmo marcó y-recogió en-una-medida polvo-de la-tierra y-pesó en-la-báscula montes y-colinas con-balanzas

Isaías 40:26

Levanten-en-alto sus-ojos y-miren ¿Quién-creó éstos el-que-hace-salir por-número sus-multitudes a-todas-ellas por-nombre llama por-grandeza-de poderes y-vigor-de fuerza uno no falta -

Isaías 41:20

Para-que vean y-conozcan y-consideren y-entiendan juntos que mano-de-YHVH hizo esto y-santo-de Israel la-creó -

Isaías 41:26

¿Quién-dijo desde-principio y-sabremos o-desde-antes y-diremos recto cierto no-hay-quien-diga cierto no-hay quien-guarde cierto no-hay-quien-oiga sus-palabras

Isaías 41:3

Los-persiguió pasa en-paz sendero con-sus-pies no vino

Isaías 42:24

¿Quién-entregó por-botín por-botín Jacob e-Israel a-saqueadores ¿acaso-no YHVH al-cual pecamos contra-él y-no-quisieron en-sus-caminos andar y-no obedecieron a-su-ley

Isaías 43:10

ustedes mis-testigos declaración-de-YHVH y-mi-siervo que elegí para-que conozcan y-crean en-mí y-entiendan que-Yo él antes-de-mí no-fue-formado Dios o-después-de-mí no será -

Isaías 43:13

También-desde-día Yo él y-no-hay de-mi-mano que-libre obro y-quién? la-hará-volver -

Isaías 46:10

Que-anuncia desde-principio final y-desde-antiguo lo-que no-hicieron que-dice mi-propósito permanecerá y-todo-mi-deseo haré

Isaías 48:12

Escucha a-mí Jacob e-Israel mi-llamado Yo-él Yo primero y Yo último

Deuteronomio 32:39

vean Ahora que Yo Yo él y-no-hay dioses conmigo Yo hago-morir hago-vivir yo-herí y-yo sanaré y-nadie de-mi-mano libra