Isaías 40:4 - Gloss Spanish

⁴ Todo-Valle será-levantado y-todo-monte y-colina serán-rebajados Y-será el-terreno-escabroso como-llano y-los-abruptos como-llanura

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Rellenen los valles y allanen los montes y las colinas; enderecen las curvas y suavicen los lugares ásperos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ que todas las quebradas sean rellenadas y todos los cerros y lomas sean rebajados; que se aplanen las cuestas y queden las colinas como un llano.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Que los valles se levanten; Que los montes y las colinas se abajen; Que lo torcido se enderece, Y lo escabroso se allane.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Todo valle se alzará, todo monte o collado se rebajará, lo saliente será una llanura, y lo escarpado una explanada.

Isaías 40:4 Referans Kwoze

Proverbios 2:15

Cuyas sendas son-torcidas se-extravían en-sus-rodeos

Isaías 40:3

Voz-del que-llama en-el-desierto preparen camino-de YHVH enderecen en-el-desierto calzada para-nuestro-Dios

Isaías 40:5

Y-será-revelada gloria-de YHVH y-verán toda-carne junta pues boca-de YHVH habló -

Isaías 42:11

Alcen desierto y-sus-ciudades aldeas habita Cedar canten moradores-de Sela desde-cima-de montes griten-con-júbilo

Isaías 45:2

Yo delante-de-ti iré y-promontorios allanaré allanaré puertas-de bronce romperé y-barras-de hierro cortaré

Isaías 49:11

Y-pondré todos-mis-montes para-el-camino y-mis-avenidas serán-levantadas

Isaías 62:10

Pasen Pasen por-las-puertas preparen camino-de el-pueblo construyan construyan la-calzada despejen de-piedra levanten bandera para-los-pueblos

Ezequiel 17:24

Y-sabrán todos-árboles-de el-campo que Yo YHVH he-abatido árbol alto hice-crecer árbol bajo hice-secar árbol verde e-hice-florecer árbol seco Yo YHVH he-hablado y-haré -

Ezequiel 21:26

Porque-se-detiene rey-de-Babilonia en-cruce-de el-camino al-principio-de dos los-caminos para-adivinar-Adivinación echar-suertes con-las-flechas consulta a-los-ídolos mirar en-el-hígado

Zacarías 4:7

¿Quién-tú monte-el-grande delante-de Zorobabel a-llanura y-sacará --la-piedra la-cimera exclamaciones gracia gracia a-ella -

1 Samuel 2:8

el-que-levanta del-polvo al-mísero de-muladar levanta al-indigente para-sentar con-nobles y-trono-de honor les-concede-en-heredad pues de-YHVH pilares-de tierra y-puso sobre-ellos mundo