Habacuc 2:16 - Gloss Spanish

¹⁶ Te-llenarás-de vergüenza en-lugar-de-gloria bebe también-tú y-queda-desnudo se-volverá contra-ti copa-de diestra-de YHVH e-ignominia sobre-tu-gloria

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Te has llenado de deshonra más que de honra; bebe tú también, y serás descubierto; el cáliz de la mano derecha de Jehová vendrá hasta ti, y vómito de afrenta sobre tu gloria.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Sin embargo, pronto te llegará el turno de ser deshonrado. ¡Ven, bebe y demuestra tu desnudez! Bebe de la copa del juicio del Señor y toda tu gloria se convertirá en vergüenza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Esto te acarreará más vergüenza que fama. Toma tú también y emborráchate. En la mano de Yavé la copa se da vuelta, y sobre tu gloria derrama la vergüenza.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Te has llenado de deshonra más que de honra. ¡Bebe tú también, y deja al descubierto tu prepucio! El cáliz de la diestra de YHVH se volverá contra ti, y una pútrida ignominia cubrirá tu gloria.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Estás saturado de ignominia y no de gloria. ¡Bebe tú también y muestra tu prepucio! La diestra de Yahveh volcará sobre ti la copa y la ignominia sobre tu gloria.

Habacuc 2:16 Referans Kwoze

Salmos 75:8

Sino-que-Dios es-el-juez a-éste abate y-al-otro ensalza

Proverbios 3:35

Gloria los-sabios heredarán pero-los-necios ponen-en-alto su-ignominia -

Isaías 20:4

Así llevará rey-de-Asiria a-cautivos-de Egipto y-exilio-de Etiopía jóvenes y-ancianos desnudo y-descalzo y-descubiertos-de nalgas vergüenza-de Egipto

Isaías 47:3

Será-expuesta tu-desnudez también será-descubierta tu-vergüenza venganza tomaré y-no se-librará hombre -

Isaías 49:26

Y-haré-comer a-tus-opresores --carne-de-ellos y-como-le-vino sangre-de-ellos se-embriagarán y-sabrán toda-carne porque Yo YHVH tu-salvador y-tu-redentor fuerte-de Jacob -

Jeremías 25:15

Porque así dijo YHVH Dios-de Israel a-mí toma --copa-de el-vino-de la-ira la-ésta de-mi-mano y-haz-beber a-él --todas-las-naciones que yo envío a-ti a-ellos:

Jeremías 25:17

Y-tomé --la-copa de-mano-de YHVH e-hice-beber a-todas-las-naciones que-me-envió YHVH a-ellos:

Jeremías 51:57

Y-embriagaré sus-dignatarios y-sus-sabios sus-gobernadores y-sus-oficiales y-sus-guerreros y-dominarán sueño-perpetuo y-no despertarán declaración-de-el-rey YHVH-de ejércitos su-nombre -

Jeremías 51:7

Copa-de-oro Babilonia en-mano-de-YHVH está-embriagada toda-la-tierra de-su-vino bebieron naciones por-eso enloquecieron naciones

Lamentaciones 4:21

Gózate y-alégrate hija-de-Edom habitante habitante en-tierra-de Uz también-hasta-ti pasará-copa te-embriagarás y-quedarás-desnuda -

Ezequiel 23:33

Embriaguez y-tristeza serás-llenada copa-de ruina y-desolación copa-de tu-hermana Samaria

Oseas 4:7

Según-crecieron así pecaron-contra-mí gloria-de-ellos en-afrenta cambiaré

Oseas 7:5

Día-de nuestro-rey se-debilitan príncipes ardor-de del-vino extiende su-mano con-escarnecedores

Habacuc 2:10

Tramaste vergüenza para-tu-casa ruinas-de-pueblos muchos y-perdiendo tu-vida

Habacuc 2:15

Ay el-que-da-de-beber-a su-prójimo que-escancia tu-licor hasta embriagarse para contemplar a-sus-cuerpos-desnudos